Traduction de «hoeveelheid spons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden
éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes

kiemdodende spons
éponge germicide

spons voor femurkanaal
eponge de canal fémoral

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik slechts de hoeveelheid spons die nodig is om de toegankelijke fractuurlijnen en defecten te bedekken (minder dan één of twee sponzen).
N’utiliser que la quantité d’éponge préparée nécessaire au recouvrement des lignes de fracture et défauts osseux accessibles (de moins d’une jusqu’à deux éponges).

De hoeveelheid van de te gebruiken spons wordt bepaald aan de hand van het type van de fractuur en de mogelijkheid om de wond te sluiten met minimale druk op de spons.
La quantité d’éponge implantée est déterminée par l'anatomie de la fracture et la possibilité de fermer la plaie sans trop tasser ou comprimer le produit.

Teneinde excessieve postoperatieve zwelling te voorkomen slechts de klaargemaakte hoeveelheid TruScient spons gebruiken die nodig is om afdekking van toegankelijke fractuurlijnen en defecten te bewerkstelligen (minder dan één tot twee klaar gemaakte sponzen).
Afin d’éviter tout gonflement postopératoire excessif, n’utiliser que la quantité d’éponge TruScient préparée nécessaire au recouvrement des lignes de fracture et défauts osseux accessibles (de moins d’une jusqu’à deux éponges).