Traduction de «hoeveelheid niet-geabsorbeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de darmen wordt de hoeveelheid niet-geabsorbeerde Mg 2+ omgezet in onoplosbare magnesiumzouten (carbonaten, fosfaten) die laxerend werken en zo de constipatie, veroorzaakt door het calciumcarbonaat, compenseren.
La quantité de Mg 2+ non absorbée est transformée en sels de magnésium insolubles (carbonates, phosphates) dans les intestins, ayant une action laxative et compensant ainsi la constipation provoquée par le carbonate de calcium.

In de darmen wordt de hoeveelheid niet-geabsorbeerde Ca 2+ omgezet in onoplosbare zouten, en dan hoofdzakelijk calciumcarbonaat, die constipatie bevorderen.
La quantité de Ca 2+ non absorbée est transformée en sels insolubles principalement de carbonate de calcium dans les intestins, ce qui favorise la constipation.

Bij inname samen met voedsel wordt minocycline trager geabsorbeerd (ongeveer 1 uur), maar de totale hoeveelheid die wordt geabsorbeerd, verandert nagenoeg niet.
La prise concomitante d'aliments ralentit l'absorption de la minocycline (environ 1 heure), mais la quantité totale absorbée ne change pratiquement pas.

Als de maagsapresistente tablet tijdens of na een maaltijd wordt ingenomen, vindt de passage door de maag langzamer plaats dan na innemen op de nuchtere maag; de hoeveelheid werkzame stof, die geabsorbeerd wordt, verandert echter niet. 1 tot 4 uur na het innemen van een maagsapresistente tablet aan 50 mg wordt een maximale plasmaconcentratie van gemiddeld 1,5 µg/ml (5 µmol/l) bereikt.
Une à 4 heures après la prise d'un comprimé gastro-résistant à 50 mg, on observe une concentration plasmatique maximale de 1,5 μg/ml (5 μmol/l) en moyenne.

De belangrijkste aanbeveling is het uitstellen van de borstvoeding zodat het radiofarmacon niet meer in een significante hoeveelheid in de moedermelk wordt afgescheiden om de door het kind geabsorbeerde dosis tot een minimaal niveau te herleiden.
La recommandation essentielle est de postposer l’allaitement jusqu’à ce que le radiopharmaceutique ne soit plus sécrété en quantité significative dans le lait maternel afin de réduire la dose absorbée par l’enfant à un niveau minimal.

Lineariteit/niet-lineariteit: De tabletten met verlengde afgifte van 5, 10 en 20 mg zijn bio-equivalent in verhouding met de dosis wat betreft de geabsorbeerde hoeveelheid werkzaam bestanddeel, en ook vergelijkbaar wat de absorptiesnelheid betreft.
Linéarité/non-linéarité Les comprimés à libération prolongée à 5, 10 et 20 mg sont bioéquivalents de manière proportionnelle à la dose en ce qui concerne la quantité de substance active absorbée, et leur vitesse d’absorption est comparable.