Traduction de «hoeveelheid morfine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maanzaad, het zaad van de papaver die vaak voor de farmaceutische industrie wordt geteeld, zou in principe een kleine hoeveelheid morfine kunnen bevatten.
La graine du pavot, fréquemment cultivé pour l'industrie pharmaceutique, pourrait en principe contenir de faibles quantités de morphine.

Zwangerschap Een matige hoeveelheid gegevens op zwangere vrouwen wijzen niet naar malformative of foeto / neonatale toxiciteit van morfine.
Grossesse Une quantité modérée de données concernant les femmes enceintes n'indique pas que la morphine ait une toxicité malformative du fœtus/nouveau-né.

Morfine kan een onvermogen tot urineren uitlokken en ook andere urinaire problemen (verminderde hoeveelheid urine, …) vooral bij personen, die een probleem hebben ter hoogte van de prostaat of de lagere urinewegen.
La morphine peut provoquer une incapacité à uriner, ainsi que d’autres problèmes urinaires (dominution de la quantité d’urine, etc.), surtout chez des personnes atteintes de troubles de la prostate ou des voies urinaires inférieures.

Een matige hoeveelheid gegevens op zwangere vrouwen wijzen niet naar malformative of foeto / neonatale toxiciteit van morfine.
Une quantité modérée de données concernant les femmes enceintes n'indique pas que la morphine ait une toxicité malformative du fœtus/nouveau-né.

Opmerkingen De dosis morfine en de totale hoeveelheid siroop moeten door de arts voluit handgeschreven worden.
Remarques La dose de morphine et la quantité totale du sirop doivent être manuscrites, écrites par le médecin, en toutes lettres.

● parenterale toediening van morfine (dosis afhankelijk van de hoeveelheid opiaat die reeds
● administration parentérale de morphine (dose dépendante de la dose d´opioïdes déjà