Vertaling van "hoeveelheid equivalent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet rekening mee gehouden worden dat elke kauwtablet van 4 mg fenylalanine bevat in een hoeveelheid equivalent aan 0,135 mg fenylalanine per dosis.
Il faut garder à l’esprit que chaque comprimé à croquer à 4 mg contient de la phénylalanine en une quantité équivalant à 0,135 mg de phénylalanine.

Er moet rekening mee gehouden worden dat elke kauwtablet van 5 mg fenylalanine bevat in een hoeveelheid equivalent aan 0,168 mg fenylalanine per dosis.
Il faut garder à l’esprit que chaque comprimé à croquer à 5 mg contient de la phénylalanine en une quantité équivalant à 0,168 mg de phénylalanine.

De velden “Hoeveelheid droge plant” en “Eenheid droge plant” worden niet gekopieerd. Dit omdat de hoeveelheid van de gebruikte bereiding in het product niet noodzakelijk dezelfde is als het equivalent van de droge plant en voor sommige planten er in het plantenbesluit limieten zijn uitgedrukt als “equivalent met droge plant”.
Les champs “Quantité de plante sèche” et “Unité de plante sèche” ne sont pas copiés car la quantité de préparation utilisée dans le produit n’est pas nécessairement égale à son équivalent en plante sèche et pour certaines plantes, l’arrêté royal sur les plantes prévoit des limites exprimées en “équivalent de plante sèche”.

- hoeveelheid: De hoeveelheid verkochte geneesmiddelen en de Daily Dose Equivalent zijn noodzakelijk om de intensiteit van het gebruik te bepalen.
- quantité: La quantité de médicaments vendus et le Daily Dose Equivalent sont nécessaires pour déterminer l'intensité de leur utilisation.

Injecteer een hoeveelheid lucht in de flacon die equivalent is aan de hoeveelheid Gammanorm die onttrokken gaat worden.
Injectez dans le flacon une quantité d'air équivalente à la quantité de Gammanorm à prélever.

De hoeveelheid albumine en immunoglobulines alsook andere plasmaproteïnen in virusgeïnactiveerd vers plasma is equivalent aan die van humaan plasma.
comparable à celui du plasma humain.

Een internationale eenheid (IE) factor VIII-activiteit is het equivalent van de hoeveelheid factor VIII in een ml normaal humaan plasma.
VIII dans le plasma est exprimée soit en pourcentage (relativement au plasma humain normal) soit en Unités Internationales (relativement à un standard international pour le facteur VIII dans le plasma).

Eén internationale eenheid (IE) factor VIII-activiteit is equivalent met de hoeveelheid factor VIII in één ml normaal menselijk plasma.
facteur VIII dans un ml de plasma humain normal.

De daaropvolgende maal dat de kop van de doseerpomp volledig wordt ingeduwd (gelijk aan één pompbeweging), wordt de juiste hoeveelheid oplossing vrijgegeven (1 pompbeweging is equivalent aan 0.5 ml orale oplossing en bevat 5 mg van het actieve bestanddeel, memantine hydrochloride (fig. 6).
A la prochaine pression de la tête de la pompe doseuse vers le bas et de façon complète (équivalant à une activation de la pompe), la dose adéquate est dispensée (1 pression est équivalente à 0,5 ml de solution buvable et contient 5 mg de chlorhydrate de mémantine, la substance active, figure 6).

Een Internationale Eenheid (I. E) factor VIII-activiteit is equivalent aan die hoeveelheid factor VIII in één ml normaal humaan plasma.
Une Unité Internationale (U.I. ) d'activité du facteur VIII équivaut à la quantité de facteur VIII dans un ml de plasma humain normal.