Vertaling van "hoeveelheid dienen voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Artikel 36 van de Code van geneeskundige plichtenleer voorziet onder meer dat artsen dienen te vermijden “geneesmiddelen voor te schrijven op eenvoudig verzoek van de patiënt zonder dat diens toestand dit medisch rechtvaardigt” zoals eveneens wordt gesteld dat “geneesmiddelen in gepaste vorm en hoeveelheid” dienen voorgeschreven te worden.
L'article 36 du Code de déontologie médicale prévoit notamment que le médecin s'interdira " de prescrire des médicaments à la seule demande du patient, sans que l'état de ce dernier ne le justifie médicalement" et qu'il veillera " à prescrire des médicaments sous une forme et en quantité adéquates" .

Het is belangrijk de dosis toe te dienen zoals voorgeschreven om de hoeveelheid die het dier kan oplikken tot een minimum te beperken.
Il est important de respecter la dose prescrite afin de minimiser la quantité de produit que pourrait absorber l'animal par léchage.

Een antidiarreïcum wordt enkel voorgeschreven als adjuvans bij rehydratatie en elektrolytentoediening. De toe te dienen hoeveelheid zal aangepast worden aan de intensiteit van de diarree.
La prescription d’un antidiarrhéique n’est qu’un adjuvant à la réhydratation et à l’apport d’électrolytes, dont l’administration nécessaire, sera adaptée à l’intensité de la diarrhée.