Traduction de «hoeveelheid als actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kleine afname van de hoeveelheid onveranderd actief bestanddeel die via de urine wordt uitgescheiden, wijst erop dat er een beperkt effect op het CYP-metabolisme of de biologische beschikbaarheid van paliperidon optreedt bij gelijktijdige inname van carbamazepine.
Une diminution mineure de la quantité de produit inchangé excrétée dans l’urine suggère qu’il y a peu d’effet sur le métabolisme via le CYP ou sur la biodisponibilité de la palipéridone au cours d’une co-administration avec la carbamazépine.

De eindconcentratie van abatacept in de zak of fles hangt af van de hoeveelheid toegevoegd actief bestanddeel, maar is niet hoger dan 10 mg/ml.
La concentration finale d’abatacept dans la poche ou la bouteille dépendra de la quantité de principe actif ajouté mais ne dépassera pas 10 mg/ml.

Het werkzame bestanddeel is: geconcentreerde natriumhypochlorietoplossing - hoeveelheid als actief chloor 0,5g / 100ml
La substance active est : la solution concentrée d'hypochlorite de sodium - quantité de chlore actif 0,5 g /100 ml

Geconcentreerde natriumhypochlorietoplossing - hoeveelheid als actief chloor 0,5g Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1
Solution concentrée d'hypochlorite de sodium - quantité de chlore actif 0,5 g /100 ml Pour les excipients, voir 6.1.

Dakin Cooper, oplossing voor cutaan gebruik. Geconcentreerde natriumhypochlorietoplossing: hoeveelheid als actief chloor: 0,5g / 100ml
Solution concentrée d'hypochlorite de sodium : quantité de chlore actif : 0,5 g/100 ml

Deze dosis komt ongeveer overeen met dezelfde hoeveelheid actief bestanddeel als 1 capsule, nl. 1 mg benzoxoniumchloride.
Cette dose correspond à environ la même quantité de principe actif que 1 capsule molle = 1 mg de chlorure de benzoxonium.

Zo is ook door de lage vetoplosbaarheid van de substantie, de systemische resorptie van de hoeveelheid actief bestanddeel dat in de gastro-intestinale tractus door deglutitie terechtkomt, minimaal (de gastro-intestinale resorptiegraad bedraagt ongeveer 1 %).
De même en raison de la faible liposolubilité de la substance, la résorption systémique de la quantité de principe actif aboutissant dans le tractus gastro-intestinal par déglutition, est minime ( le taux de résorption gastro-intestinale est d’environ 1%).