Vertaling van "hoeveelheid actieve kool " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve kool
charbon activé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.
L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon de bois activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit.

Er dient een voldoende hoeveelheid actieve kool aan de patiënt te worden toegediend.
Le patient doit recevoir une quantité suffisante de charbon activé.

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.Veiligheidshalve is een ziekenhuisopname noodzakelijk zodat de patiënt op een correcte manier wordt gevolgd.
L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit. Par mesure de sécurité, une hospitalisation est nécessaire afin que le patient soit surveillé correctement.

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen..
L’administration rapide d’une quantité suffisante de charbon actif peut diminuer considérablement le risque d’absorption du produit.

- De absorptie van paracetamol kan toenemen in combinatie met metoclopramide (een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken) en kan verminderen in combinatie met colestyramine (een geneesmiddel dat de hoeveelheid vetten in het bloed vermindert) of met actieve kool.
L’absorption de paracétamol peut être augmentée s’il est associé au métoclopramide (médicament contre les nausées et les vomissements) et diminuée s’il est associé à la colestyramine ( médicament diminuant les graisses dans le sang) ou au charbon activé.

De absorptie van paracetamol kan toenemen in combinatie met metoclopramide (een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken) en kan verminderen in combinatie met colestyramine (een geneesmiddel dat de hoeveelheid vetten in het bloed vermindert) of actieve kool.
L’absorption de paracétamol peut être augmentée s’il est associé au métoclopramide (médicament contre les nausées et les vomissements) et diminuée s’il est associé à la colestyramine (médicament diminuant les graisses dans le sang) ou au charbon activé.

De absorptie van paracetamol kan toenemen in combinatie met metoclopramide (een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken) en kan verminderen in combinatie met colestyramine (een geneesmiddel dat de hoeveelheid vetten in het bloed vermindert) of met actieve kool.
L’absorption de paracétamol peut être augmentée s’il est associé au métoclopramide (médicament contre les nausées et les vomissements) et diminuée s’il est associé à la colestyramine (médicament diminuant les graisses dans le sang) ou au charbon activé.

Overweeg orale toediening van actieve kool als de patiënt zich aanmeldt binnen 1 uur na ingestie van een potentieel toxische hoeveelheid.
L’administration par voie orale de charbon activé peut être envisagée si le patient se présente dans l’heure au cours de laquelle il a ingéré une quantité potentiellement toxique de médicament.

Een voldoende hoeveelheid actieve medicinale kool aan de patiënt toedienen.
On lui administrera une quantité suffisante de charbon actif.

Overweeg orale toediening van actieve kool of een maagspoeling en indien nodig correctie van de serumelektrolyten als de patiënt zich aanmeldt binnen 1 uur na inname van een potentieel toxische hoeveelheid.
Il conviendra d’envisager l’administration orale de charbon activé ou un lavage d’estomac et, si nécessaire, la correction des électrolytes sériques si le patient se présente dans l’heure suivant l’ingestion du médicament ou s’il a absorbé une quantité potentiellement toxique du médicament.