Vertaling van "hoeveelheden worden voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gedurende lange tijd hoeveelheden worden voorgeschreven die gelijk zijn aan een veelvoud van de voorgeschreven wekelijkse dosis, verdeeld over zeven dagen, ontstaan convulsies, evenals ernstige en blijvende schade aan het centraal zenuwstelsel en zelfs de dood.
Si des quantités, égales à plusieurs fois la dose hebdomadaire prescrite, divisées sur sept jours, sont administrées pendant une longue période, des convulsions, des dommages graves et permanents du système nerveux central et même le décès peuvent survenir.

Bij normaal gebruik (lokale toepassing op het neusslijmvlies in de voorgeschreven hoeveelheden) zal intoxicatie ten gevolge van systemische effecten niet optreden.
En utilisation normale (application locale sur les muqueuses nasales aux doses prescrites), il ne se produira pas d’intoxication consécutive à des effets systémiques.

a) Verschijnselen Bij normaal gebruik (lokale toepassing op het neusslijmvlies in de voorgeschreven hoeveelheden), zal vergiftiging ten gevolge van veralgemeende werkingen niet optreden.
a) Manifestations En utilisation normale (application locale sur les muqueuses nasales aux doses prescrites), il ne se produira pas d’empoisonnement suite à des effets généralisés.

Een strikte controle van de dosis en voorgeschreven hoeveelheden is wenselijk bij patiënten met neigingen tot alcoholisme en toxicomanie.
Un contrôle rigoureux des doses et quantités prescrites est souhaitable chez des patients à tendances alcoolique ou toxicomaniaque.

Aan deze patiënten mogen geen grote hoeveelheden Lorazepam Mylan voorgeschreven worden.
On ne peut pas leur prescrire Lorazepam Mylan en grandes quantités.

Er worden door tandartsen ook kleine hoeveelheden cardiovasculaire middelen ( C) en contraceptiva (G03AA) voorgeschreven.
Les dentistes prescrivent aussi de faibles quantités de médicaments cardiovasculaires (C) et de contraceptifs (G03AA).

De voorgeschreven kleine hoeveelheden van de andere klassen zijn wellicht welwillendheidsvoorschriften of voor persoonlijk of familiaal gebruik.
Les petites quantités prescrites des autres classes sont peut-être des prescriptions de complaisance ou des prescriptions à usage personnel et familial.

De voorgeschreven kleine hoeveelheden van de andere klassen zijn waarschijnlijk voor persoonlijk of familiaal gebruik.
Les petites quantités prescrites des autres classes sont sans doute des prescriptions à usage personnel et familial.

Bij bepaalde infecties kunnen andere hoeveelheden voorgeschreven worden en kan een verlengde behandeling nodig zijn.
D'autres quantités peuvent être prescrites dans certaines infections et un traitement prolongé peut être nécessaire.

Om het mogelijke risico op zelfmoordpogingen te verlagen, vooral bij het begin van de behandeling, mogen slechts beperkte hoeveelheden trazodon per keer worden voorgeschreven.
Pour réduire au minimum le risque potentiel de tentatives de suicide, en particulier lors de l’instauration du traitement, le médecin ne prescrira que des quantités limitées de trazodone à chaque occasion.