Traduction de «hoeveelheden van lokaal toegediende corticosteroïden absorberen » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen grotere hoeveelheden van lokaal toegediende corticosteroïden absorberen, zodat ze een verhoogd risico op systemische toxiciteit lopen.
Les enfants sont susceptibles d'absorber de plus grandes quantités de corticostéroïdes administrés de façon locale. Par conséquent, ils peuvent être sujets à une toxicité systémique.

Kinderen kunnen grotere hoeveelheden van lokaal toegediende corticosteroïden absorberen, zodat ze een verhoogd risico op systemische toxiciteit lopen.
Les enfants sont susceptibles d'absorber de plus grandes quantités de corticostéroïdes administrés de façon locale. Par conséquent, ils peuvent être sujets à une toxicité systémique.

De onschadelijkheid van het gebruik van lokaal toegediende corticosteroïden in de zwangerschapsperiode werd nog niet vastgesteld.
L’innocuité de l’utilisation de corticostéroïdes administrés localement durant la grossesse n’a pas encore été démontrée.

Kinderen Als dit geneesmiddel wordt aangebracht bij kinderen: kinderen kunnen naar verhouding veel grotere hoeveelheden corticosteroïden absorberen uit producten bestemd voor de huid.
Enfants Si ce médicament est appliqué chez des enfants : les enfants peuvent proportionnellement absorber des plus grandes quantités de corticostéroïdes à partir de préparations pour la peau.

Kinderen kunnen grotere hoeveelheden corticosteroïden absorberen en zijn dus gevoeliger voor systemische effecten, zelfs als ze minder dan 30 g per week gebruiken.
Les enfants peuvent résorber de plus grandes quantités de corticoïdes; ils sont donc plus sensibles aux effets systémiques même s'ils utilisent moins de 30 g par semaine.

Kinderen kunnen in verhouding grotere hoeveelheden corticosteroïden absorberen en zijn dus gevoeliger voor systemische effecten, zelfs bij gebruik van slechts 30 g per week.
Les enfants peuvent résorber de plus grandes quantités de corticoïdes; ils sont donc plus sensibles aux effets systémiques, même s'ils n'utilisent que 30 g par semaine.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen voldoende hoeveelheden lokaal aangebrachte corticosteroïden, zoals triamcinolon, geabsorbeerd worden en algemene corticoïdreacties veroorzaken waaronder vermindering van de bijnierfunctie en Cushing-syndroom.
Dans certaines circonstances, des quantités suffisantes de corticostéroïdes topiques, comme la triamcinolone, peuvent être absorbées et provoquer les réactions systémiques des corticoïdes incluant une diminution de la fonction surrénale et un syndrome de Cushing.

Wat lokaal toegediend wordt zijn hoofdzakelijk corticosteroÏden en antimycotica.
Les corticostéroïdes et les antimycotiques sont les principaux médicaments à continuer à être administrés localement.

Het gebruik van corticosteroïden lokaal toegediend is controversieel, en de resultaten zijn tegenstrijdig.
Leur utilisation par voie locale est controversée et a donné des résultats contradictoires.

Dit betekent dat op 7 patiënten behandeld met epidurale corticosteroïden, er bij 1 patiënt gedurende korte termijn pijnverlichting optreedt, welke niet zou zijn opgetreden indien aan de patiënt de controlebehandeling (placebo of lokaal anestheticum) was toegediend.
Ceci signifie que, pour 7 patients traités avec des corticostéroïdes par voie épidurale, on observe à court terme une diminution de la douleur chez 1 patient, diminution qui ne serait pas survenue si le patient avait reçu le traitement de contrôle (placebo ou anesthésique local).