Vertaling van "hoeveelheden per ongeluk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

per ongeluk geraakt door hockeypuck
frappé accidentellement par un palet de hockey

per ongeluk gedood
tué accidentellement

per ongeluk gestoken door kwal
piqué accidentellement par une méduse

auto-ongeluk
accident de voiture

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

per ongeluk gestoken door koraal
piqué accidentellement par du corail

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

per ongeluk neergeslagen
renversé accidentellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien grote hoeveelheden per ongeluk ingeslikt werden, kunnen braken, convulsies (stuipen) en coma optreden, vooral bij het kind.
Si de grandes quantités ont été avalées accidentellement, il peuvent se produire, surtout chez l’enfant, des vomissements, des convulsions et un coma.

Bij toediening van verdunde Propolipid 1%, moet er altijd gebruik gemaakt worden van een buret, een druppelteller of een volumetrische infusiepomp om de infusiesnelheid te controleren en om te voorkomen dat per ongeluk te grote hoeveelheden verdunde Propolipid 1% zouden worden toegediend.
Lorsque le Propolipid 1% est administré dilué, il est recommandé de toujours utiliser des burettes graduées, des comptes-gouttes ou des pompes à perfusion volumétriques pour contrôler les vitesses de perfusion et éviter le risque de perfusion incontrôlée accidentelle de volumes importants de Propolipid 1%.

Gezien de hoeveelheden in één verpakking, zal het per ongeluk innemen via orale weg in principe geen probleem vormen.
Si vous avez utilisé plus de DESOMEDINE que vous n’auriez dû Etant donné les quantités présentes dans un conditionnement, la prise accidentelle par voie orale ne doit en principe pas poser de problème.