Vertaling van "hoeveelheden kan aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebruik van te grote hoeveelheden kan aanleiding geven tot gastro-intestinale klachten zoals misselijkheid, braken, diarree en bloedarmoede.
L'usage de trop grande quantité peut provoquer des troubles de l'estomac et de l'intestin comme nausées, vomissements, diarrhée et anémie.

Wat u moet doen als u meer van Myleran heeft ingenomen dan u zou mogen : Gebruik van te grote hoeveelheden kan aanleiding geven tot gastro-intestinale klachten zoals misselijkheid, braken, diarree en bloedarmoede.
Si vous avez pris plus de Myleran que vous n’auriez dû : La prise d'une trop grande quantité peut provoquer des troubles de l’estomac et de l’intestin comme nausées, vomissements, diarrhée et anémie.

- Langdurig gebruik of inname van grote hoeveelheden kan aanleiding geven tot verslaving, met euforie
- L’usage prolongé ou à fortes doses peut entraîner une dépendance avec euphorie, somnolence et

Alhoewel uit gegevens bij dieren blijkt dat na orale toediening ketotifen uitgescheiden wordt in de moedermelk, is het onwaarschijnlijk dat topische toediening bij mensen aanleiding geeft tot detecteerbare hoeveelheden in moedermelk.
Bien que les études chez l’animal après administration orale montrent un passage dans le lait maternel, il est peu probable que l’administration topique chez l’être humain produise des quantités détectables dans le lait maternel.

Impregnatie (regelmatig verbruik van grote hoeveelheden cafeïne) kan aanleiding geven tot een hele reeks symptomen zoals rusteloosheid, angstgevoelens, prikkelbaarheid, opwinding, spiertrillingen, slapeloosheid, hoofdpijn, toegenomen urineafscheiding, zintuigstoornissen
Un état d’imprégnation (consommation régulière de grandes quantités de caféine) peut se traduire par toute une série de symptômes tels absence de repos, anxiété, irritabilité, agitation,

Het gebruik moet ook vermeden worden tijdens de borstvoeding, aangezien kleine hoeveelheden antihistaminicum en fenylefrine uitgescheiden worden in de moedermelk en bij de pasgeborene aanleiding kunnen geven tot respectievelijk agitatie en hypertensie.
Son utilisation doit également être évitée pendant l’allaitement, car de petites quantités d’antihistaminique et de phényléphrine sont excrétées dans le lait maternel et peuvent respectivement provoquer de l’agitation et de l’hypertension chez le nouveau-né.

Zoals voor alle andere corticoïden, kan langdurig gebruik van grote hoeveelheden of behandeling van uitgebreide oppervlakten aanleiding geven tot systemische absorptie met tekenen van hypercorticisme, waaronder remming van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras.
Comme pour tous les corticoïdes, l’utilisation prolongée de grandes quantités, ou le traitement de surfaces étendues, peut conduire à une absorption systémique responsable de signes d’hypercortisolisme incluant une freination de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien.

Lokale toepassing van grote hoeveelheden product kan aanleiding geven tot
L’utilisation locale de grandes quantités de produit peut provoquer des effets systémiques tels que l’hypersensibilité et l’asthme.