Traduction de «hoeveelheden in onveranderde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 80% van de in de faeces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.
Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des 48 premières heures sous forme de métabolites inactifs (un métabolite principal et trois métabolites secondaires) et de très faibles quantités de produit inchangé.

CELOCURINE wordt in zeer geringe hoeveelheden in onveranderde vorm langs de urine uitgescheiden.
La CELOCURINE s'élimine en très faible quantité sous forme inchangée dans les urines.

Ongeveer 80% van de in de feces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.
Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des premières 48 heures sous forme d’un métabolite inactif principal et de 3 métabolites inactifs secondaires et de très faibles quantités de produit inchangé.

Bij een normale nierfunctie wordt 40 - 50% van de toegediende dosis onveranderd, 25 - 30% als het desacetyl-cefotaxim en de rest in gelijke hoeveelheden van de twee inactieve metabolieten in de urine teruggevonden.
En cas de fonction rénale normale, 40 - 50% de la dose administrée sont retrouvés dans les urines sous forme inchangée, 25 - 30% en tant que désacétylcéfotaxime et le reste dans des proportions identiques sous forme des deux métabolites inactifs.

Verwaarloosbare hoeveelheden prednison en prednisolon worden onveranderd aangetroffen in de urine.
Des quantités négligeables de prednisone et de prednisolone sont retrouvées sous forme inchangée dans l’urine.

Er worden maar verwaarloosbare hoeveelheden dienogest in onveranderde vorm uitgescheiden via de nieren.
Seules des quantités négligeables de diénogest sont excrétées via les reins sous une forme inchangée.

Triamtereen wordt relatief snel geabsorbeerd na orale inname (tussen 30 en 70 %) en heeft een halfwaardetijd geschat tussen 2 en 4 uur ; ongeveer 80 % wordt gemetaboliseerd tot p-hydroxytriamtereen zwavelzuur ester ; de eliminatie gebeurt voornamelijk in de urine onder vorm van metabolieten en een klein deel onveranderd ; wisselende hoeveelheden worden ook in de gal uitgescheiden.
Le triamtérène est assez rapidement absorbé après administration orale (entre 30 et 70 %) et a une demi-vie estimée à 2 à 4 heures; environ 80 % sont métabolisés en ester sulfurique acide de p-hydroxytriamtérène ; l'élimination se fait principalement par les urines sous forme de métabolites et un peu sous forme inchangée ; des quantités variables sont également éliminées dans la bile.