Traduction de «hoeveelheden aangetroffen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De metabolieten, norelgestromin en norgestrel worden in quantificeerbare hoeveelheden aangetroffen in de systemische circulatie en de maximale serumspiegels worden bereikt 1,5 uur na de inname.
Les métabolites, la norelgestromine et le norgestrel, se retrouvent en concentrations quantifiables dans la circulation systémique, atteignant des taux sériques maximaux environ 1,5 heure après l’administration.

In urine, lever, vet en nieren kunnen naast difloxacine, desmethyl-difloxacine en difloxacine N-oxide in kleine hoeveelheden aangetroffen worden.
Dans l’urine, le foie, les tissus adipeux et les reins, les métabolites desmethyl-difloxacine et difloxacine N-oxyde peuvent être retrouvés en petite quantité en plus du composant principal (parental).

Borstvoeding: Tramadol en de metabolieten hiervan worden in kleine hoeveelheden aangetroffen in de moedermelk.
Le tramadol et ses métabolites sont retrouvés en petites quantités dans le lait maternel.

In geraffineerde palmolie werden de volgende hoeveelheden aangetroffen (Crews, 2012): 3-MCPD : 1,1 - 10,0 mg/kg 2-MCPD: 0,1 – 5,9 mg/kg Glycidylesters: 0,3 – 10,0 mg/kg
Les quantités suivantes ont été trouvées dans l’huile de palme raffinée (Crews, 2012) : 3-MCPD : 1,1 - 10,0 mg/kg 2-MCPD: 0,1 – 5,9 mg/kg Glycidyl esters: 0,3 – 10,0 mg/kg

Atosiban wordt slechts in kleine hoeveelheden aangetroffen in de urine - de concentratie in urine is circa 50 maal lager dan die van M1.
Atosiban est retrouvé seulement en faible quantité dans les urines, où sa concentration est environ 50 fois inférieure à celle de M1.

Kleine hoeveelheden oxacilline worden aangetroffen in de moedermelk; deze hoeveelheden zijn miniem maar stellen het probleem van een eventuele hypersensibilisatie van de zuigeling voor penicillines.
De faibles quantités d'oxacilline se retrouvent dans le lait; ces quantités sont minimes mais posent le problème d'une éventuelle hypersensibilisation du nouveau-né aux pénicillines.

Er worden kleine hoeveelheden Maxipime aangetroffen in de melk; deze hoeveelheden zijn miniem, maar er moeten voorzorgen worden genomen wanneer Maxipime wordt toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.
De faibles quantités de Maxipime se retrouvent dans le lait; ces quantités sont minimes mais des précautions doivent être prises quand Maxipime est administré aux femmes qui allaitent.

Slechts zeer kleine hoeveelheden werden in de urine aangetroffen.
Seule une quantité minime est éliminée par voie urinaire.

d) het vervoederen aan landbouwhuisdieren van voedermiddelen van plantaardige oorsprong en diervoeders die dergelijke producten bevatten, wanneer daarin insignificante hoeveelheden botfragmenten zijn aangetroffen, mits de lidstaten dit op grond van een gunstige risicobeoordeling hebben toegestaan.
d) dans l’alimentation des animaux d’élevage, de matières premières d’origine végétale destinées à l’alimentation des animaux et d’aliments pour animaux contenant ces produits, après détection dans ces matières ou aliments de spicules osseux en quantité insignifiante; leur utilisation peut être autorisée par les États membres, sous réserve que l’analyse de risque soit favorable.