Traduction de «hoestremmer » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van een melding van ongewenste effecten bij een kind van 14 maand ten gevolge van de toediening van een combinatiepreparaat met de hoestremmer folcodine, wordt nogmaals gewezen op het gevaar van dergelijke producten bij kinderen jonger dan twee jaar, ook als ze in de klassieke doses worden gebruikt zoals hier het geval was.
Suite à la notification d’effets indésirables chez un enfant de 14 mois dus à l’administration d’une association antitussive à base de pholcodine, il est à nouveau rappelé le danger que représentent de tels produits chez des enfants de moins de deux ans, même lorsqu’ils sont utilisés aux doses usuelles comme c’était le cas ici.

bepaalde sterke pijnstillers en hoestremmers (morfinederivaten).
certains antidouleurs puissants et antitussifs (dérivés de la morphine).

Pentoxyverine, een centraal werkende hoestremmer, wordt in verband gebracht met het mogelijk optreden van QT-interval verlenging.
La pentoxyvérine, un antitussif d’action centrale, a été associée à un allongement potentiel de l’intervalle QT.

Het is beter hoestremmers bij jonge kinderen zo weinig mogelijk te gebruiken, en zich in elk geval te beperken tot de middelen die best bekend zijn, zoals de preparaten met als enig actief bestanddeel codeïne of dextromethorfan.
Il est préférable d’utiliser le moins possible d’antitussifs chez les jeunes enfants, et en tout cas de se limiter aux médicaments les mieux étudiés, en particulier les préparations contenant uniquement de la codéine ou du dextrométhorphane.

Codeïne is een centraal werkende alkaloïde, dat als hoestremmer wordt gebruikt.
La codéine est un alcaloïde à action centrale utilisé comme antitussif.

Farmacotherapeutische categorie: R05 : Hoestpreparaten R05D : Hoestremmers R05DA : Opium alkaloïden en derivaten ATC-code: R05 DA 04
Classe pharmacothérapeutique : R05 : Préparations contre la toux R05D : Antitussifs R05DA : Alcaloïdes d’opium et dérivés Code ATC : R05 DA 04

Toularynx dextromethorphan behoort tot de groep van de hoestremmers.
Toularynx dextromethorphan appartient au groupe des antitussifs.

5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: Hoestremmers – Opium alkaloïden en derivaten
Classe pharmacothérapeutique : Antitussifs - Alcaloïdes de l'opium et dérivés.

Het bevat dextromethorfan, een werkzame stof die werkt als hoestremmer.
Il contient du dextrométorphane, une substance active qui s’est révélée active comme antitussif.

Codeïnefosfaat (een morfinederivaat) is een relatief krachtige, centraal werkende hoestremmer.
Le phosphate de codéine (un dérivé de la morphine) est un antitussif relativement puissant, à action centrale.