Traduction de «hoesten hoesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevindingen over hoesten
toux

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

kan hoesten
capable de tousser

hoesten in rust
toux au repos

kan niet hoesten uit eigen beweging
incapable de tousser volontairement

kan hoesten uit eigen beweging
capable de tousser volontairement

hoesten bij slikken
toux à la déglutition

hoesten bij inspanning
toux à l'exercice

doeltreffend hoesten
toux efficace

hoesten na eten
toux postprandiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoesten Hoesten werd gemeld bij gebruik van ACE-remmers.
Toux Une toux a été signalée lors de l’utilisation d’IECA.

Het belangrijkste symptoom van bronchitis is hoesten, niettegenstaande recidiverende bronchitis de meest significante bevinding is in de zwemgroep, is dit niet het geval voor hoesten.
Le symptôme le plus important de la bronchite est la toux, bien que la bronchite récidivante soit la constatation la plus significative dans le groupe de nageurs, ce n’est pas le cas pour la toux.

Soms: Cerebrale hemorragie, hypertensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspneu, hoesten Dyspneu, hoesten Soms: Pneumonie, infectie van de bovenste luchtwegen, nasale congestie
Affections de l’oreille et du labyrinthe Fréquent : Baisse de l’audition Baisse de l’audition, acouphène Peu fréquent : Otite moyenne, acouphène, hyperacousie, douleur à l’oreille Surdité, vertige, douleur à l’oreille

Soms: Cerebrale hemorragie, hypertensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinum-aandoeningen Vaak: Dyspneu, hoesten Dyspneu, hoesten Soms: Pneumonie, infectie van de bovenste luchtwegen, nasale congestie
Affections de l’oreille et du labyrinthe Fréquent : Baisse de l’audition Baisse de l’audition, acouphène Peu fréquent : Otite moyenne, acouphène, hyperacousie, douleur à l’oreille Surdité, vertige, douleur à l’oreille

Vaak: Dyspnoe, hoesten Dyspnoe, hoesten
Fréquent : Dyspnée, toux Dyspnée, toux

Bij de differentiële diagnose van hoesten moet worden gedacht aan de mogelijkheid van hoesten op ACE-remmers.
Dans le diagnostic différentiel de la toux, il faut envisager la toux induite par IECA.

Hoesten geïnduceerd door ACE-remmers moet overwogen worden als onderdeel van de differentiële diagnose van hoesten.
La toux induite par les IECA doit faire partie du diagnostic différentiel de ce symptôme.

Vermijd zoveel mogelijk nauw contact met mensen die symptomen van een luchtweginfectie vertonen, zoals hoesten of niezen.
Eviter tant que possible le contact avec les personnes présentant des symptômes d’une infection des voies respiratoires, tels que la toux ou l’éternuement.

De frequentst gemelde bijwerkingen door patiënten die resistent of intolerant waren voor een voorafgaande behandeling met imatinib en die werden behandeld met SPRYCEL waren vochtretentie (waaronder pleurale effusie), diarree, hoofdpijn, misselijkheid, huiduitslag, kortademigheid, bloeding, vermoeidheid, pijn in de spieren, infectie, overgeven, hoesten, buikpijn en koorts.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur par imatinib, traités par SPRYCEL, ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural), diarrhée, céphalée, nausée, rash cutané, dyspnée, hémorragie, fatigue, douleur musculo-squelettique, infection, vomissement, toux, douleur abdominale et pyrexie.

De patiënten hebben last van koorts, hoesten, kortademigheid en ademhalingsproblemen.
Les patients atteints par cette maladie souffrent de fièvre, de toux, d’essoufflements et de troubles respiratoires.