Vertaling van "hoest ongewone ernstige " (Nederlands → Frans) :

Symptomen van een veneuze of arteriële trombose of van een cerebrovasculair accident kunnen zijn: ongebruikelijke pijn en/of zwelling in één van beide benen; plotselinge, hevige pijn op de borst, al dan niet uitstralend naar de linkerarm; plotselinge ademnood; plotseling optredende hoest; ongewone, ernstige, langdurige hoofdpijn; plotseling geheel of gedeeltelijk verlies van het gezichtsvermogen; dubbelzien; onduidelijke spraak of afasie; duizeligheid; collaps met of zonder epileptische aanval; zwakte of zeer uitgesproken gevoelloosheid die plotseling één kant of een deel van het lichaam treft; motorische stoornissen; ‘acute buik’.
Les symptômes de thrombose veineuse ou artérielle ou d’AVC peuvent être notamment les suivants : douleur et/ou gonflement unilatéraux inhabituels d’une jambe ; douleur soudaine et sévère dans la poitrine, avec ou sans irradiation dans le bras gauche ; essoufflement soudain ; apparition soudaine d’une toux ; céphalées inhabituelles, sévères, durables ; cécité brutale, partielle ou totale ; diplopie ; élocution confuse ou aphasie ; vertiges ; évanouissement avec ou sans convulsions focalisées ; survenue brutale d’une parésie ou d’un engourdissement très important d’un hémicorps ou d’ une partie du corps ; troubles moteurs ; douleur abdominale aigüe.

Symptomen van veneuze of arteriële trombose kunnen omvatten: pijn en/of zwellen van een onderste lidmaat; plotse hevige pijn op de borst, al dan niet met uitstraling naar de linkerarm; plotse ademnood; plots beginnende hoest; elke ongewone ernstige langdurige hoofdpijn; plots gedeeltelijk of volledig gezichtverlies; diplopie; onduidelijke spraak of afasie; duizeligheid; collaps met of zonder focaal epileptisch insult; spierzwakte of een zeer uitgesproken gevoelloosheid die plotseling
Les thromboses artérielles ou veineuses peuvent se manifester par les symptômes suivants : douleur et/ou gonflement dans une jambe ; douleur intense et soudaine dans la poitrine, irradiant ou non dans le bras gauche ; essoufflement soudain ; apparition soudaine d’une toux ; tout mal de tête inhabituel, intense et prolongé ; perte soudaine, partielle ou complète, de la vision ; diplopie ; paroles indistinctes ou aphasie ; vertiges ; collapsus avec ou sans crises d’épilepsie focales ; faiblesse ou engourdissement très marqué touchant soudainement un côté ou une région du corps ; troubles moteurs ; abdomen aigu.

Symptomen van overdosering kunnen ernstig verlaagde bloeddruk, een ongewone hoeveelheid zout in het lichaam en uitdroging door veelvuldig plassen, versnelde ademhaling, versnelde of onregelmatige hartslag, trage hartslag, duizeligheid, angst, hoest en nierfalen zijn.
Les symptômes d'un surdosage peuvent comporter une hypotension sévère, une quantité inhabituelle de sel dans le corps et une déshydratation due à l'émission d'une quantité importante d'urine, une respiration rapide, des battements cardiaques rapides ou irréguliers, des battements cardiaques lents, des étourdissements, de l'anxiété, de la toux et une insuffisance rénale.

Symptomen van bloedklonters in de aders of slagaders kunnen zijn: pijnlijke zwelling van een onderste lidmaat; plotse hevige pijn in de borst, al dan niet met uitstraling naar de linkerarm; plotse ademnood; plots beginnende hoest; elke ongewone, hevige, langdurige hoofdpijn; plots gedeeltelijk of volledig gezichtsverlies; dubbelzien; onduidelijke spraak of afasie (moeilijk kunnen spreken); duizeligheid; bezwijming met of zonder focaal insult (in beperkte mate tot uiting komen van epilepsie, ten gevolge van een irritatie van een gelokaliseerde zone van de hersenen); zwakte of sterk uitgesproken en plotse gevoelloosheid aan één kant of één deel van het lichaam; stoornissen van de motoriek; ernstige buikpijn.
Les thromboses artérielles ou veineuses peuvent se manifester par les symptômes suivants : gonflement douloureux d’une jambe ; douleur intense et soudaine dans la poitrine, irradiant ou non dans le bras gauche ; essoufflement soudain ; apparition soudaine d’une toux ; tout mal de tête inhabituel, intense et prolongé ; perte soudaine, partielle ou complète, de la vision ; vision double ; paroles indistinctes ou aphasie (difficulté d’élocution) ; vertiges ; collapsus avec ou sans convulsions focales (expression limitée d’épilepsie consécutive à une irritation d’une zone localisée du cerveau) ; faiblesse ou engourdissement très marqué touchant soudainement un côté ou une région du corps ; troubles moteurs ; maux d’estomac intenses.