Vertaling van "hoeksteen van deze " (Nederlands → Frans) :

De hoeksteen in dit systeem is het certificaat, elektronisch (TRACES) maar ook in papiervorm.
La pierre angulaire de ce système est le certificat électronique (TRACES) mais aussi sous forme papier.

De basisbehandeling met disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD’s) is de hoeksteen van de medicamenteuze aanpak van reumatoïde artritis.
Dans la prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde, le traitement de fond par des diseasemodifying antirheumatic drugs (DMARD) constitue la pierre angulaire du traitement médicamenteux.

Hoewel placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studies over de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis (“Community Acquired Pneumonia” of CAP) ontbreken (o.a. om ethische redenen), wordt doorgaans aangenomen dat antibiotica de hoeksteen vormen van de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis.
Bien qu’on ne dispose pas d’études randomisées contrôlées par placebo sur le traitement de la pneumonie acquise en communauté (« Community Acquired Pneumonia » ou CAP) (entre autres pour des raisons éthiques), il est admis que les antibiotiques constituent la pierre angulaire du traitement de la pneumonie acquise en communauté.

Epinefrine (adrenaline) vormt de hoeksteen van de behandeling van een ernstige anafylactische reactie (zie Inleiding in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).
- L’épinéphrine (adrénaline) constitue la base du traitement d’une réaction anaphylactique sévère (voir Introduction dans le Répertoire Commenté des Médicaments).

De basisbehandeling met disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD’s) vormt de hoeksteen van de medicamenteuze aanpak, en omvat de klassieke DMARD’s (zoals methotrexaat, leflunomide, sulfasalazine en de antimalariamiddelen chloroquine en hydroxychloroquine) alsook de meer recent ontwikkelde DMARD’s, in het bijzonder de biologische middelen.
Le traitement de fond par des disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD) constitue la pierre angulaire du traitement médicamenteux et fait appel à des DMARD classiques (tels le méthotrexate, le léflunomide, la sulfasalazine, les antipaludéens chloroquine et hydroxychloroquine), ainsi qu’à des DMARD développés plus récemment, en particulier les agents biologiques.

Een dergelijke index is de hoeksteen voor een gedecentraliseerd systeem inzake uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen zorgverleners en zorginstellingen.
Un tel index est la clef de voûte de la mise en place de tout système décentralisé de partage de données de santé entre prestataires et établissements de soins.

In het algemeen echter blijft een symptomatische therapie de hoeksteen van de behandeling, samen met maatregelen op het vlak van de openbare gezondheid.
En général cependant, une thérapie symptomatique reste la clé de voûte du traitement, en même temps que des mesures sur le plan de la santé publique.

Plantengezondheid is een hoeksteen voor duurzame productie.
La santé des végétaux est l'une des pierres angulaires d'une production durable.

Het verwijzingsrepertorium vormt immers de hoeksteen van dit systeem, aangezien aan de hand van het repertorium kan worden achterhaald waar een document met betrekking tot een patiënt zich bevindt.
Le répertoire des références est en effet la clef de voûte de ce système puisqu’il permet de savoir où se trouve un document relatif à un patient.

Het verwijzingsrepertorium vormt de hoeksteen van het systeem. Op basis van dit repertorium kan immers worden achterhaald waar een document met betrekking tot een patiënt wordt bewaard.
Le répertoire des références est la pierre angulaire du système : il permet de savoir où se trouve un document relatif à un patient.