Vertaling van "hoeft een medisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition à une radiographie diagnostique médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een arts hoeft een medisch informateur niet te ontvangen.
Un médecin n’est pas obligé de recevoir un informateur médical.

Wat het medisch dossier betreft, waarvan de inhoud, voor zover dit nog herinnerd hoeft te worden, onder het medisch geheim valt, vestigt de Nationale Raad uw aandacht op de aanwending ervan voor andere doeleinden dan de coördinatie van de verzorging : de anonimiteit moet strikt geëerbiedigd worden en dergelijke aanwending is alleen mogelijk mits de voorgelichte toestemming van de betrokken patiënt verkregen werd.
A propos du dossier médical, dont le contenu est faut-il le rappeler couvert par le secret médical, le Conseil national attire votre attention sur son utilisation à des fins autres que la coordination des soins : l'anonymat doit être strictement respecté et cette utilisation ne pourrait se faire qu'après avoir recueilli le consentement éclairé du patient concerné.

Wat uw leeftijd ook is, aansluiten bij ‘Forfait H’ is altijd mogelijk, en u hoeft hiervoor zelfs geen medische vragenlijst in te vullen. Forfait H biedt u een vergoeding per hospitalisatiedag zonder franchise.
Grâce au Forfait H, vous bénéficiez d'une intervention forfaitaire par jour d'hospitalisation sans franchise et sans plafond.

In die zin dragen medische protocollen bij aan een helderder beslissing- en behandelingstraject zonder dat de arts zijn professionele autonomie hoeft op te geven.‰
Dans ce sens, les protocoles médicaux contribuent à un parcours de décision et de traitement plus clair, sans que le médecin ne doive renoncer à son autonomie professionnelle. Ÿ

Voor dringend ziekenvervoer (via de dienst 100) hoeft u geen medisch voorschrift voor te leggen.
Pour les cas d’urgence (appels vers le service 100), la prescription médicale n’est pas nécessaire.

Dat patiënten zich tot het internet wenden voor medische informatie, hoeft niet te verbazen.
Il n’est pas étonnant que les patients se tournent vers internet pour obtenir des informations médicales.

Bij afwezigheid van één dag hoeft de betrokkene zich niet door een arts te laten onderzoeken en een medisch attest Medex in te dienen.
En cas d’absence d’une seule journée, la personne concernée ne doit pas se faire examiner par un médecin ni présenter une attestation médicale Medex.

In de pediatrie, behoudens bijzondere en zeldzame medische situaties, hoeft er in geen enkel fluorsupplement voorzien te worden.
En pédiatrie, en dehors de situations médicales particulières et rares, il n’y a lieu de prévoir aucun complément de fluor.