Traduction de «hoc multidisciplinaire werkgroep samengesteld » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens werd binnen de UZ Gent een ad hoc multidisciplinaire werkgroep samengesteld die de finale aanbevelingen formuleerde.
Un groupe de travail multidisciplinaire a ensuite été composé dans lÊUZ Gent et a formulé des recommandations finales.

1.2. Samenstelling van de werkgroep Er werd een ad hoc werkgroep samengesteld met volgende leden: J.P. Roussaux (Voorzitter)
1.2. Composition du groupe de travail Un groupe de travail ad hoc fut alors constitué qui comprenait: J.P. Roussaux (Président)

De HGR werd er op zijn beurt mee belast om op basis van de informatie en gegevens in dit document aanbevelingen voor het RIZIV en de terzake bevoegde federale overheidsinstanties uit te werken. Het dient opgemerkt te worden dat er door de voorzitter van de ad-hoc werkgroep 8338 “CVS-SFC” een werkgroep samengesteld werd met experten in de betreffende materie, zoals gebruikelijk in de HGR-CSS procedures.
A l’initiative du président du groupe de travail 8338 « CVS-SFC », un groupe de travail a été constitué, réunissant des experts dans cette matière, selon les procédures usuelles du CSS-HGR.

Voor het antwoord op de vragen naar het lichamelijke aspect werd een ad hoc werkgroep samengesteld met expertise in fysica (geluid), biologie, geneeskunde (ORL) en milieugezondheidskunde.
Afin de répondre aux questions relatives à l’aspect physique, un groupe de travail ad hoc a été constitué au sein duquel des expertises en physique (bruit), biologie, médecine (ORL) et en médecine environnementale sont représentées.

Deze strategische werkgroep, die multidisciplinair is samengesteld, zal de overheid bijstaan bij het uitstippelen en het opvolgen van het patiëntveiligheidsbeleid en het definiëren van een beleidsplan.
Ce groupe de travail stratégique multidisciplinaire assistera les autorités dans l’élaboration et le suivi de la politique en matière de sécurité des patients, et dans la définition d’un plan stratégique.

In het kader van het EuSANH- project vormt de multidisciplinaire werkgroep “Leukemie” (samengesteld uit Belgische en Nederlandse experten van de groepen “fysische omgevingsfactoren”, “chemische agentia”, kinderartsen en epidemiologen) o.l.v. Mark Van Eijkeren een case study voor de gezamenlijke aanpak van een transnationale problematiek.
Dans le cadre du projet EuSANH, le groupe de travail multidisciplinaire « Leucémie» (réunissant des experts belges et néerlandais issus des groupes « agents physiques », « agents chimiques », des pédiatres et des épidémiologues), sous la direction de Mark Van Eijkeren, constitue un cas pratique pour l’étude d’une problématique transnationale.

behandeling van bepaalde onderwerpen ad hoc multidisciplinair samengesteld te worden, daar
approche multidisciplinaire, le système actuel ne prévoyant qu'un cadre strictement

De permanente groep heeft dan ook beslist om een ad hoc werkgroep op te richten die is samengesteld uit neurologen en artsen, betrokken bij banken voor menselijk lichaamsmateriaal (BMLM) om een advies op te stellen over de relevantie van deze uitsluiting.
Le groupe permanent a donc décidé de créer un groupe de travail ad hoc composé de neurologues et de médecins impliqués dans les banques de matériel corporel humain (BMCH) pour rédiger un avis quant à la pertinence de cette exclusion.

Ik verbind me er toe om spontaan elk nieuw belang te melden, wanneer er een werkgroep wordt samengesteld of wanneer er een specifiek dossier wordt bestudeerd (ad-hoc verklaring).
Je m’engage à déclarer spontanément tout nouvel intérêt lors de la constitution d’un groupe de travail ou lors de l’étude d’un dossier spécifique (déclaration ad hoc).