Vertaling van "hobbyactiviteiten " (Nederlands → Frans) :

De hobbyactiviteiten kunnen niet op het certificaat van de autocontroleaudit worden vermeld omdat de hobbyactiviteiten niet volledig geauditeerd zijn.
Les activités de hobby ne peuvent pas être reprises sur le certificat de validation de l’autocontrôle car les activités de hobby ne sont pas auditées complètement.

De auditor controleert of de hobbyactiviteiten in de toepassing ACII zijn opgenomen en of de dieren geïdentificeerd zijn (als het verplicht is) en hij controleert of de hobbyactiviteiten geen negatieve invloed hebben op de beroepsactiviteiten.
L’auditeur vérifie que les activités de hobby sont dans l’application ACII et que les animaux sont identifiés (lorsque c’est obligatoire) et il contrôle que les activités de hobby n’ont pas d’influence négative sur les activités professionnelles.

Kunnen de OCI’s de hobbyactiviteiten vermelden op de auditcertificaten?
Les organismes de certification et d’inspection peuvent-ils inscrire les activités de hobby sur les certificats d’audit ?

De controle op de hobbyactiviteiten die tijdens de audit uitgevoerd wordt, wordt in het auditverslag opgenomen.
Les contrôles effectués sur les activités de hobby lors de l’audit sont toutefois repris dans le rapport d’audit.