Traduction de «hla-identieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

componenten bestraald, die afkomstig zijn van familieleden of van een HLA-identieke donor.
irradie par précaution tout composant d’origine intrafamiliale ou, par assimilation, HLA-identique.

a) intrafamiliale transfusies (gerichte donatie) of HLA-identieke bloedplaatjes;
a) transfusions intrafamiliales (dons dirigés) ou de plaquettes HLA identiques;

Het klinisch gebruik van navelstrengbloed (NB) afkomstig van human leucocyte antigen (HLA)- identieke familiedonoren of onverwante donoren bij patiënten met ziekten die met een transplantatie van hematopoïetische stamcellen (HSC) kunnen worden behandeld, is goed gedocumenteerd (Rebulla, 2010; Navarrete & Contreras, 2009).
L’utilisation clinique de sang de cordon HLA identique (human leukocyte antigen) provenant d’un donneur familial ou non apparenté chez un patient souffrant de maladies pouvant être soignées par une greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) est bien documentée (Rebulla, 2010 ; Navarrete & Contreras, 2009).

Gebruik van 2 NB-eenheden Sinds enkele jaren wordt ook onderzocht of het simultaan gebruik van 2 HLA-identieke NBeenheden (afkomstig van 2 verschillende donoren) voor transplantatie bij éénzelfde (volwassen) patiënt, het risico op " graft-failure" of traag/onvolledig hematologisch herstel na transplantatie kan reduceren.
Utilisation de 2 unités de SC Depuis quelques années, la recherche tente de déterminer si la greffe simultanée de deux USC HLA-identiques (provenant de deux donneurs différents) chez le même patient (adulte) peut réduire le risque d'échec de la prise du greffon (" graft failure" ) ou de récupération hématologique retardée/incomplète après la greffe.

2. Er is geen HLA-identieke donor beschikbaar.
2. Il n’y a pas de donneur HLA-identique disponible.