Traduction de «hiv-positief onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV-positief
séropositif

HIV-positief NNO
Seropositivité au VIH SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de patiënt bekend staat als HIV-positief onder tritherapie met een niet-detecteerbare virale belasting, kan men overwegen om aan het slachtoffer dezelfde behandeling te geven als aan de patiënt.
Si le patient source est connu VIH positif sous trithérapie avec une charge virale indétectable, on peut envisager de donner au travailleur accidenté le même traitement que chez le patient source.

Als u HIV-positief bent, krijgt dit geneesmiddel uw HIV-infectie niet onder controle.
Si vous êtes séropositif au VIH, ce médicament ne contrôlera pas votre infection par le VIH.

In Nederland bleken er anno 2009 onder bloeddonoren 10 (0,021 %) nieuwe donoren positief te zijn voor HCV, 21 (0,045 %) voor HBV, en geen voor HIV (Sanquin, 2009).
Aux Pays-Bas, parmi les donneurs de sang, 10 (0,021 %) nouveaux donneurs étaient positifs pour le HCV, 21 (0,045 %) pour le HBV et aucun pour le HIV en 2009 (Sanquin, 2009).