Vertaling van "hiv-1-transmissie was even " (Nederlands → Frans) :

Het percentage hiv-1-transmissie was even laag in beide behandelingsgroepen (1,3% in de nevirapinegroep en 1,4% in de placebogroep).
Les taux de transmission du VIH-1 étaient similaires et bas dans les deux groupes (1,3 % dans le groupe névirapine, 1,4 % dans le groupe placebo).

In 1987 werd een geval van HIV-transmissie van een donor naar verschillende receptoren (nier en lever) gerapporteerd aan de CDC. De donor was anti-HIV As negatief (ELISA) bij de serologische test uitgevoerd onmiddellijk volgend op 56 bloedtransfusies en cristalloïden.
En 1987, un cas de transmission du HIV par un donneur à plusieurs receveurs (rein et foie) a été rapporté au CDC. Le donneur était négatif pour les Ac anti-HIV (ELISA) lors du test sérologique réalisé immédiatement après 56 transfusions de sang et cristalloïdes.

De verticale transmissie verminderde noch bij vrouwen met een onmeetbaar lage hiv-1-RNA-spiegel noch bij vrouwen die voor de partus een hiv-1-RNA-spiegel hadden die hoger was dan de meetlimiet.
Aucune diminution de la transmission verticale n’a été observée chez les femmes ayant un taux d’ARN de VIH-1 inférieur ou supérieur à la limite de quantification avant l’accouchement.

HIV-1 transmissie waarden waren in beide behandelingsgroepen even laag (1,3% in de Viramune-groep, 1,4% in de placebo groep).
Les taux de transmission du VIH-1 étaient similaires et bas dans les deux groupes (1.3% dans le groupe Viramune, 1,4% dans le groupe placebo).

4[353] [3] Het risico op moeder-op-kind transmissie van HIV was 26% en werd gereduceerd tot 8% door de toediening van antiretrovirale therapie.
4[353] [3] Le risque de transmission mère-enfant du VIH sÊélevait à 26% et a été réduit à 8% par lÊadministration dÊune thérapie antirétrovirale.