Vertaling van "hiv doorgeeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

HIV-ziekte leidend tot mycobacteriële infectie
Maladie par VIH à l'origine d'une infection mycobactérienne

HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections bactériennes

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
Maladie par VIH à l'origine de tuberculose

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

neuropathie door HIV
neuropathie causée par le virus de l'immunodéficience humaine

HIV-positief
séropositif

HIV-infectie
infection à virus de l'immunodéficience humaine

HIV-ziekte leidend tot cytomegalovirusziekte
Maladie par VIH à l'origine d'infections à cytomégalovirus

HIV-ziekte leidend tot overige virusinfecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections virales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retrovir verhindert niet dat u uw HIV-infectie doorgeeft aan andere personen door seks of via bloed.
Retrovir ne vous empêchera pas de transmettre l’infection par le VIH aux autres personnes par des relations sexuelles ou par le sang.

Trizivir zal niet voorkomen dat u de HIV-infectie doorgeeft aan andere mensen.
Trizivir ne prévient pas la transmission du virus à d'autres personnes.

Als u zwanger bent, is het mogelijk dat uw dokter wil dat u Retrovir neemt om te vermijden dat u HIV doorgeeft aan uw ongeboren baby.
Si vous êtes enceinte, il se peut que votre médecin vous demande de prendre Retrovir pour éviter que vous ne transmettiez le VIH au fœtus.

Telzir voorkomt niet dat u de HIV-infectie doorgeeft aan anderen.
Telzir ne vous empêche pas de transmettre le VIH.

Er blijft een risico bestaan dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via bloed als u EDURANT gebruikt.
Il existe toujours un risque de transmettre le VIH à d’autres personnes par contact sexuel ou par contamination par le sang pendant un traitement par EDURANT.

Er bestaat nog steeds risico dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via contact met bloed als u INTELENCE gebruikt.
Il existe toujours un risque de transmission du VIH à d’autres personnes par contact sexuel ou par contamination sanguine pendant un traitement par INTELENCE.

PREZISTA vermindert het risico niet dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via bloed.
PREZISTA ne réduit pas le risque de transmission sexuelle ou sanguine du VIH.