Vertaling van "history " (Nederlands → Frans) :

history of trauma or abuse;
tendances impulsives et/ou agressives;

family history of suicide.
tentative de suicide antérieure;

Urine analysis 47% Hb : history of anemia or history suggesting recent blood loss or anemia K : if digoxin or diuretics Haemostasis : history of coagulation abnormalities or recent history suggesting coagulations problems or on anticoagulants The routine test of Hb leads to a change of management in 0.1% to 2.7% of patients.
Full blood count 95% Haemostasis 98% Renal function 99% Random glucose Not included Blood gases Not included Pregnancy test 78% Urine analysis 47% Hb : history of anemia or history suggesting recent blood loss or anemia K : if digoxin or diuretics Haemostasis : history of coagulation abnormalities or recent history suggesting coagulations problems or on anticoagulants The routine test of Hb leads to a change of management in 0.1% to 2.7% of patients.

Naar D.M. Grabrick et al.: Risk of breast cancer with oral contraceptive use in women with a family history of breast cancer.
D’après D.M. Grabrick et al.: Risk of breast cancer with oral contraceptive use in women with a family history of breast cancer.

42. Kerlikowske K, Grady D, Barclay J, Sickles EA, Eaton A, Ernster V. Positive predictive value of screening mammography by age and family history of breast cancer.
41. Kerlikowske K, Grady D, Barclay J, Sickles EA, Eaton A, Ernster V. Positive predictive value of screening mammography by age and family history of breast cancer.

Malhotra R, West JJ, Dent J, Luna M, Kramer CM, Mounsey JP et al. Cost and yield of adding electrocardiography to history and physical in screening Division I intercollegiate athletes: a 5-year experience.
Malhotra R, West JJ, Dent J, Luna M, Kramer CM, Mounsey JP et al. Cost and yield of adding electrocardiography to history and physical in screening Division I intercollegiate athletes: a 5- year experience.

Moreover, this process may have started a long time ago in the subject’s history.
Evolution qui peut d’ailleurs remonter fort loin dans l’histoire du sujet.

To this should be added the clinical and progressive characteristics of the depressive episode (type of depression, seriousness, presence of a co-morbid pathology, previous history of attempted suicides).
A cela s’ajoutent les caractéristiques cliniques et évolutives de l’épisode dépressif (type de dépression, sévérité, présence d’une pathologie comorbide, antécédents personnels de tentatives de suicide).

It is these organisations’ experience that these students are not sufficiently aware of how sensitive this topic really is. More precisely, there may be high-risk students in the classroom (i.e. young students with a history of suicidal behaviour or a depression, students who have lost a close relative through suicide…) who will be put in a very difficult position if this topic is broached in an abrupt or ill-considered manner.
Il se peut notamment qu’il y ait des élèves à risque dans la classe (des jeunes avec un comportement suicidaire antérieur, avec une dépression, des élèves qui ont perdu un proche par suicide…) qui auront très difficile si ce thème est abordé en classe de façon imprévoyante et non réfléchie.

Thus, 13% of the chatters turn out to have a history of sexual abuse.
Il s’avère que 13 % des chatters a un passé d’abus sexuel.