Vertaling van "histamine-achtige reacties " (Nederlands → Frans) :

Snelle toediening van een bolus (d.w.z. binnen enkele minuten) kan gepaard gaan met ernstige hypotensie (met inbegrip van shock en in zeldzame gevallen hartstilstand), histamine-achtige reacties en maculopapuleuze of erythemateuze uitslag (‘red man’- of ‘red neck’-syndroom).
L’administration rapide en bolus (c’est-à-dire en quelques minutes) peut être associée à l'apparition d’une hypotension profonde (pouvant entraîner un choc, et, rarement, un arrêt cardiaque), des réactions de type histaminique et une éruption maculopapuleuse ou érythémateuse (érythrodermie du syndrome de Sézary – « red man’s syndrome »).

Waarschuwingen Een snelle bolusinjectie (bv. in enkele minuten) kan gepaard gaan met ernstige hypotensie, inclusief shock en in zeldzame gevallen hartstilstand, histamine-achtige reacties en maculopapulaire of erythemateuze huiduitslag (“red man’s syndrome”of “red neck syndrome”).
Mises en garde Une administration rapide en bolus (p. ex. sur plusieurs minutes) peut être associée à une hypotension exagérée, y compris un choc, et dans de rares cas, à un arrêt cardiaque, à des réactions de type histaminiques et à des éruptions cutanées maculopapulaires ou érythémateuses (rougeur de la partie supérieure du corps, red man’s syndrome ou red neck syndrome).

Anesthetica Gelijktijdige toediening van vancomycine en anesthetica is in verband gebracht met erytheem, histamine-achtige flushing en anafylactoïde reacties.
Anesthésiques L’administration concomitante de vancomycine et d’agents anesthésiques a été associée à l'apparition d’un érythème, de bouffées vasocongestives de type histaminique et de réactions anaphylactoïdes.

Anesthetica Gelijktijdige toediening van vancomycine en anesthetica is in verband gebracht met erytheem, histamine-achtige opvliegers en anafylactoïde reacties.
Anesthésiques L’administration concomitante de vancomycine et d’agents anesthésiques a été associée à la survenue d’érythèmes, de bouffées congestives de type histaminiques et de réactions anaphylactoïdes.