Traduction de «hingen » (Néerlandais → Français) :

Het geprefereerde en het minimale niveau van intensiteit van burger- en patiëntenparticipatie dat de voorkeur genoot en de rol van de vertegenwoordiger, hingen af van de aard van de beslissing. In het Delphipanel werd een consensus bereikt over de volgende aspecten (Afbeelding i):
Le degré d’intensité minimal souhaité pour l’implication des citoyens et des patients, ainsi que le rôle du représentant, dépendent du type de décision.Notre panel Delphi a atteint un consensus concernant les aspects suivants (Figure i) :

De meeste bloedinggerelateerde bijwerkingen die bij deze patiënten optraden hingen samen met een graad 3 of 4 trombocytopenie.
La plupart de ces évènements hémorragiques liés au traitement chez ces patients ont généralement été associés à une thrombocytopénie de grade 3 ou.

De meest voorkomende bijwerkingen van Elaprase (waargenomen bij meer dan 1 op 10 patiënten) hingen samen met de infusie, zoals huidreacties (uitslag of jeuk), koorts, hoofdpijn, hoge bloeddruk en zwelling op de plaats van de infusie.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Élaprase (chez plus d’un patient sur 10) sont liés à la perfusion, notamment des réactions cutanées (éruption ou prurit), une pyrexie (fièvre), des maux de tête, de l’hypertension (pression artérielle élevée) et un gonflement au site de perfusion.

In een studie bij kinderen hingen de C max en de AUC niet af van de leeftijd (boven de leeftijd van één jaar).
Une étude menée chez l’enfant a montré que la C max et l’ASC étaient indépendantes de l’âge (au-delà de l’âge d’un an).

De gunstige effecten die met clopidogrel werden waargenomen, hingen niet af van andere acute en chronische cardiovasculaire behandelingen (zoals heparine/LMWH, GPIIb/IIIaantagonisten, vetverlagende geneesmiddelen, bètablokkers en ACE-remmers).
Les bénéfices observés avec le clopidogrel étaient indépendants des autres traitements cardiovasculaires aigus ou à long terme (tels que l'héparine/HBPM, les anti-GPIIb/IIIa, les hypolipidémiants, les bêtabloquants et les inhibiteurs de l'ECA).

Bij de astmapatiënten hingen deze gevallen meestal, maar niet altijd samen met de vermindering of stopzetting van de behandeling met orale corticosteroïden.
Chez les patients asthmatiques, ces cas étaient associés habituellement, mais pas toujours, à la réduction ou l’arrêt d’une corticothérapie orale.

Deze gevallen hingen meestal, maar niet altijd, samen met vermindering of stopzetting van de behandeling met orale corticosteroïden.
Ces cas ont souvent, mais par toujours, été décrits lors de la réduction ou de l'arrêt d'une corticothérapie orale.

Deze gevallen hingen gewoonlijk, maar niet altijd, samen met de vermindering of stopzetting van de behandeling met orale corticosteroïden.
Ces cas ont généralement, mais pas toujours, été associés à la réduction ou à l’arrêt d’une corticothérapie orale.

Deze gevallen hingen meestal, maar niet altijd, samen met de vermindering of stopzetting van de behandeling met orale corticosteroïden.
Ces cas ont souvent, mais par toujours, été observés lors de la réduction ou de l'arrêt d'une corticothérapie orale.