Traduction de «hij zij zijn haar volledige medewerking verleent » (Néerlandais → Français) :

dat hij/zij zijn/haar volledige medewerking verleent aan initiatieven tot kwaliteitsevaluatie georganiseerd voor de betrokken discipline door de ambtsgenoten ( );
qu'il prête son concours à des initiatives d'évaluation de la qualité, organisées par des pairs pour la discipline en question (♦♦);

dat hij/zij zijn/haar volledige medewerking verleent aan initiatieven tot kwaliteitsevaluatie georganiseerd voor de betrokken discipline door de ambtsgenoten (♦♦);
qu'il prête son concours à des initiatives d'évaluation de la qualité, organisées par des pairs pour la discipline en question (♦♦);

dat hij/zij zijn/haar medewerking verleent aan initiatieven voor het evalueren van de kwaliteit die worden georganiseerd door de ambtsgenoten ( ).
qu'il prête son concours à des initiatives d'évaluation de la qualité, organisées par les pairs (♦♦).

dat hij/zij zijn/haar medewerking verleent aan initiatieven voor het evalueren van de kwaliteit die worden georganiseerd door de ambtsgenoten (♦♦).
qu'il prête son concours à des initiatives d'évaluation de la qualité, organisées par les pairs (♦♦).

Hij/Zij verklaart zich akkoord zijn/haar medewerking te verlenen, op de wijze eigen aan een geneesheer, aan de uitvoering van de opdrachten zoals omschreven in voormeld besluit, waarvan kopie aan deze overeenkomst is gehecht.
Il/elle accepte de collaborer, en qualité de médecin, à l'exécution des missions décrites par l'arrêté cité ci-dessus et dont une copie est annexée au présent contrat.

De artsen kunnen de ´Public Search´ op de website [http ...]
Les médecins peuvent consulter « Public Search » sur le site Internet [http ...]

Zij verleent haar medewerking aan de bevordering van een openbaar Europees gezondheidsbeleid. Dit beleid mag, wat de geneesmiddelen betreft, niet enkel toegespitst worden op het industriële luik, maar moet focussen op de gezondheid van de patiënten.
Elle s’implique dans la promotion d’une politique européenne de santé publique et estime, en ce qui concerne le médicament, que cette politique ne doit pas être exclusivement centrée sur le volet industriel mais surtout sur la protection de la santé des patients.