Vertaling van "hij zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid opvolgen " (Nederlands → Frans) :

Pas goed op met Nimotop wanneer één van de hieronder vermelde punten op u van toepassing is. Signaleer dit dan aan de arts vooraleer Nimotop te gebruiken; als de arts u dan Nimotop voorschrijft, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid opvolgen.
Signalisez-le au médecin avant de prendre Nimotop ; si votre médecin vous prescrit alors Nimotop, il suivra votre traitement avec une attention particulière.

Als de arts toch beslist Sular voor te schrijven, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid volgen en eventueel de in te nemen hoeveelheid van dit geneesmiddel aanpassen.
Si votre médecin décide malgré tout de vous prescrire Sular, il suivra votre traitement avec une attention particulière et adaptera éventuellement la quantité de ce médicament que vous devez prendre.

Als de arts toch beslist Syscor voor te schrijven, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid volgen en eventueel de in te nemen hoeveelheid van dit geneesmiddel aanpassen.
Si votre médecin décide malgré tout de vous prescrire Syscor, il suivra votre traitement avec une attention particulière et adaptera éventuellement la quantité de ce médicament que vous devez prendre.

Als de arts u dan Adalat Oros tabletten met verlengde afgifte voorschrijft, zal hij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid opvolgen.
Si le médecin vous prescrit Adalat Oros comprimés à libération prolongée, il suivra votre traitement avec une attention particulière.

Als uw arts u een een behandeling met cortico(stero)ïden via de neus voorschrijft na een behandeling via de mond, moet hij/zij u strikt opvolgen.
Si votre médecin prescrit un traitement avec des corticosteroïdes par voie nasale après un traitement par voie orale, il devra instaurer une surveillance étroite.

Het is mogelijk dat hij of zij u dan zorgvuldiger wil opvolgen of u een andere behandeling aanbeveelt.
Il se peut qu’il ou elle souhaite suivre plus attentivement votre traitement ou vous recommander un autre traitement.