Vertaling van "hij zij het wedstrijdreglement heeft gelezen " (Nederlands → Frans) :

14. Door het inzenden van een artikel geeft de deelnemer te kennen dat hij/zij het wedstrijdreglement heeft gelezen en begrepen.
14. En présentant un article, le candidat reconnaît avoir lu et compris le règlement du concours.

14. Door het inzenden van een artikel geven de deelnemers te kennen dat zij het wedstrijdreglement hebben gelezen en begrepen.
14. En présentant un article, le candidat reconnaît avoir lu et compris le règlement du concours.

Vermijdingsgedrag: de persoon in kwestie vermijdt situaties waar hij/zij angst voor heeft, en waar hij/zij niet snel uit zou kunnen ontsnappen op momenten van onheil.
Comportement d'évitement : la personne qui a un tel comportement évite les situations dont elle a peur et dont elle ne pourrait s'extraire rapidement en cas de problème.

6. Heeft hij/zij het moeilijk met simpele berekeningen of met het beheren van geld?
1. A-t-il/elle tendance à se répéter ou à poser plusieurs fois la même question?

De persoon heeft het gevoel dat hij/zij snel zal sterven.
La personne a un sentiment de mort imminente.

11. Heeft hij/zij problemen met het vinden van woorden of het afmaken van zinnen?
11. A-t-il/elle des difficultés à trouver ses mots ou à finir ses phrases?

7. Heeft hij/zij de interesse in hobby’s of lezen verloren?
7. A-t-il/elle perdu de l’intérêt pour ses hobbies? La lecture?

10. Heeft hij/zij problemen aan het stuur?
10. A-t-il/elle des problèmes au volant?

2. Heeft hij/zij al eerder geheugenproblemen (op korte termijn) gehad? (bv. moeizaam situatie of recente gebeurtenissen herinneren)
2. A-t-il/elle plus de problèmes de mémoire qu’avant, c’est-à-dire des troubles de mémoire à court terme (= difficultés à se souvenir de situations ou de faits récents)?

Zo wordt bepaald wat voor hulp hij of zij nodig heeft om te stoppen. De roker krijgt dan gepersonaliseerde tips, informatie en motiverende steun, rechtstreeks van de toppers van Barça.
En fonction des réponses fournies, il recevra des conseils, des informations et des encouragements personnalisés de la part des joueurs, des entraîneurs et d'autres membres du personnel du Barça.