Vertaling van "hij zij de voordelen zorgvuldig heeft " (Nederlands → Frans) :

Almogran mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt op voorschrift van uw arts en alleen nadat hij/zij de voordelen zorgvuldig heeft afgewogen tegen de risico's.
Almogran ne doit être utilisé pendant la grossesse que si votre médecin vous l’a prescrit et uniquement lorsque les bénéfices du médicament auront été soigneusement évalués au regard des risques encourus.

Indien dit niet voorzien werd in de opleiding tot radiotherapeut–oncoloog dient hij/zij te kunnen aantonen dat hij/zij bijkomende training gekregen heeft in het gebruik van transrectale ultrasound-geleide prostaat brachytherapie via workshops en/of via voldoende applicaties onder supervisie van een radiotherapeut-oncoloog met minimum 3 jaar ervaring en 100 patiënten behandeld.
Si cela n’a pas été prévu dans la formation de radiothérapeute – oncologue, il/elle doit pouvoir démontrer qu’il/elle a bénéficié d’une formation pratique complémentaire quant à l’utilisation de la brachythérapie prostatique transrectale guidée par ultrasons au cours de workshops et/ou grâce à un nombre suffisant d’applications pratiques sous la supervision d’un radiothérapeute-oncologue possédant une expérience de 3 ans minimum et ayant traité 100 patients.

Indien dit niet voorzien werd in de opleiding dient hij/zij te kunnen aantonen dat hij/zij bijkomende training gekregen heeft in het toepassen van transrectale ultrasound geleide prostaat brachytherapie.
Si cela n’a pas été prévu dans la formation il/elle doit pouvoir démontrer qu’il/elle a bénéficié d’une formation pratique complémentaire quant à l’utilisation de la brachythérapie prostatique transrectale guidée par ultrasons.

Indien dit niet voorzien werd in de opleiding tot uroloog dient hij/zij te kunnen aantonen dat hij/zij bijkomende training gekregen heeft in het gebruik van transrectale ultrasound geleide prostaat brachytherapie en/of via voldoende implantaties.
Si cela n’a pas été prévu dans la formation d’urologue, il/elle doit pouvoir démontrer qu’il/elle a bénéficié d’une formation pratique complémentaire quant à l’utilisation de la brachythérapie prostatique transrectale guidée par ultrasons et/ou par l’intermédiaire d’un nombre suffisant d’implantations.

Hij/zij zal u zorgvuldig controleren, vooral in het begin van de behandeling (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Lisinopril EG?; Nierziekten”).
Il/elle vous surveillera attentivement, en particulier, au début de la thérapie (voir rubrique “Faites attention avec Lisinopril EG; Maladies des reins”).

Zwangerschap en borstvoeding Als u zwanger bent of zwanger wenst te worden, dan brengt u uw arts op de hoogte zodat hij/zij de voordelen en risico’s van uw antiretrovirale therapie voor u en uw kind kan bespreken.
Grossesse et allaitement Si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez une grossesse, parlez-en à votre médecin, pour évaluer les avantages et les risques de la thérapie antirétrovirale pour vous et votre enfant.

Het moet zelfs ingenomen worden als uw kind geen symptomen heeft of als hij/zij een acute astmaaanval heeft.
Votre enfant doit le prendre même quand il/elle n’a pas de symptômes et même en cas de crise d’asthme aiguë.

Als u zwanger bent, en vooral tijdens het eerste trimester van uw zwangerschap, mag u ondansetron alleen gebruiken als uw behandelend arts de voordelen zorgvuldig heeft afgewogen tegen de nadelen.
Si vous êtes enceinte, en particulier pendant le premier trimestre de votre grossesse, l’ondansétron ne pourra être utilisé qu’après une évaluation méticuleuse des risques et bénéfices du traitement par votre médecin traitant.

Om deze redenen zal uw arts u van nabij volgen indien hij/zij u Fludarabine Sandoz heeft voorgeschreven.
Pour ces raisons, votre médecin vous examinera étroitement s'il vous prescrit Fludarabine Sandoz.

Uw arts zal u vertellen voor welke aandoening of voor welk symptoom hij/zij u Methylprednisolone Orion heeft voorgeschreven.
Votre médecin vous dira pour quelle maladie ou quel symptôme Methylprednisolone Orion vous a été prescrit.