Traduction de «hij zij bronchiaal astma » (Néerlandais → Français) :

- patiënten die eerder reacties hebben vertoond op contrastmiddelen, waaronder reacties op contrastmiddelen op basis van jodium Voordat het contrastmiddel wordt geïnjecteerd, moet de patiënt gevraagd worden of hij/zij allergieën heeft (bijv. een allergie voor zeevruchten of geneesmiddelen, of hooikoorts of urticaria), of hij/zij overgevoelig is voor contrastmiddelen en of hij/zij bronchiaal astma heeft.
- antécédents de réactions aux produits de contraste, notamment aux produits de contraste iodés. Avant l’injection du produit de contraste, on devra demander au patient s’il est allergique (allergie aux fruits de mer ou à des médicaments, rhume des foins, urticaire, par ex.), s’il a déjà présenté une hypersensibilité aux produits de contraste ou s’il a un asthme bronchique.

Zelfs als uw kind geen symptomen heeft of als hij/zij een acute astma-aanval heeft, moet hij/zij de tablet innemen.
Il doit être pris même si votre enfant ne présente pas de symptômes ou lors d’une crise d'asthme aiguë.

- Zelfs als uw kind geen symptomen heeft of als hij/zij een acute astma-aanval heeft, moet hij/zij de tablet innemen.
- Le traitement doit être poursuivi même en l'absence de symptômes ou lors d'une crise d'asthme aiguë.

Zelfs wanneer u of uw kind geen symptomen heeft of u/hij/zij een acuta astma-aanval heeft, moet u/hij/zij de tablet innemen.
Il doit être pris même si vous ou votre enfant ne présentez pas de symptômes ou si vous ou votre enfant présentez une crise d'asthme aiguë.

Zelfs als uw kind geen symptomen heeft of als hij/zij een acute astma-aanval heeft, moet hij/zij het granulaat innemen.
Il doit être pris même lorsque votre enfant ne présente pas de symptômes ou lors d'une crise d'asthme aiguë.

Parenterale toediening van diclofenac aan patiënten met bronchiaal astma zal met bijzondere aandacht worden uitgevoerd daar zij de symptomen kan verergeren.
L’administration parentérale de diclofénac à des patients souffrant d’asthme bronchique sera effectuée avec une attention particulière, car elle peut aggraver les symptômes.

Vóór de arts Synacthen Depot toedient, moet hij/zij nagaan of de patiënt gevoelig is voor allergiëen (voornamelijk astma).
Avant d’administrer le Synacthen Dépôt, le médecin doit s’informer auprès du patient s’il souffre d’une affection allergique (asthme notamment).