Vertaling van "hij zij alle ongewone bloedingen " (Nederlands → Frans) :

De patiënt dient te worden geïnformeerd dat, bij gebruik van clopidogrel (alleen of in combinatie met ASA), het langer dan gewoonlijk zou kunnen duren voor een bloeding stopt en dat hij/zij alle ongewone bloedingen (met locatie en duur) aan zijn/haar arts dient te melden.
Les malades doivent être informés que le traitement par le clopidogrel (pris seul ou en association avec l’AAS) est susceptible d'allonger le temps de saignement et qu'ils doivent consulter un médecin en cas de saignement anormal (par sa localisation ou sa durée).

De patiënt dient te worden geïnformeerd dat, bij gebruik van clopidogrel (alleen of in combinatie met ASA), het langer dan gewoonlijk zou kunnen duren voor een bloeding stopt, en dat hij/zij alle ongewone bloedingen (plaats of duur) aan zijn/haar arts dient te melden.
Les patients doivent être informés que le traitement par clopidogrel (pris seul ou en association avec l’AAS) est susceptible d'allonger le temps de saignement et qu'ils doivent consulter leur médecin en cas de saignement anormal (par sa localisation ou sa durée).

De patiënt dient te worden geïnformeerd dat, bij gebruik van clopidogrel (alleen of in combinatie met ASA), het langer dan gewoonlijk zou kunnen duren voor een bloeding stopt, en dat hij/zij alle ongewone bloedingen (plaats en duur) aan zijn/haar arts dient te melden.
Les malades doivent être informés que le traitement par le clopidogrel (pris seul ou en association avec l’AAS) est susceptible d'allonger le temps de saignement et qu'ils doivent consulter un médecin en cas de saignement anormal (par sa localisation ou sa durée).

Als u dit middel gebruikt om bloedingen te voorkomen (profylaxe), berekent uw arts de dosis en licht hij/zij u hierover in.
Si vous utilisez Recombinate pour prévenir les saignements (prophylaxie), votre médecin calculera la dose qui vous convient et vous en informe.

Indien dit personeelslid voldoet aan alle voorwaarden vermeld in het ministerieel besluit van 6 november 2003, dan zou hij/zij recht kunnen hebben en via de web-toepassing meegedeeld kunnen worden als “hoofdparamedicus” voor de activiteiten in het kader van het rusthuis vanaf het ogenblik dat hij ook een contract met die functie heeft.
Si ce membre du personnel répond à toutes les conditions fixées dans l’Arrêté Ministériel du 6 novembre 2003, il pourrait y avoir droit et être déclaré via l’application web comme paramédical en chef pour les activités dans le cadre de la maison de repos dès l’instant où il a aussi un contrat stipulant cette fonction.

Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Paroxetine EG voorschrijven omdat hij/zij besluit dat dit in het belang is van de patiënt.
Malgré cela, il est possible que votre médecin prescrive Paroxetine EG à des patients de moins de 18 ans, car il/elle estime que c’est dans leur intérêt.

Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Mirtazapine EG voorschrijven omdat hij/zij van oordeel is dat dit in hun belang is.
Malgré cela, il est possible que votre médecin prescrive Mirtazapine EG à des patients de moins de 18 ans, car il/elle estime que c’est dans leur intérêt.

bepaalde vraag problemen voordoen, kan hij/zij de contactpersonen contacteren om het probleem op te lossen. Deze oplossing zal daaropvolgend aan alle tandarts-­‐enquêteurs worden meegedeeld.
Obligations du dentiste-­‐enquêteur en ce qui concerne le traitement des données personnelles et les dispositions contractuelles

Dit betekent dat van de tandarts-­‐enquêteur verwacht mag worden dat hij/zij punctueel, beleefd en geduldig blijft in alle omstandigheden.
Cela signifie qu’il/elle doit être ponctuel, rester poli et patient en toutes circonstances.

Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar LERIVON voorschrijven als hij/zij van mening is dat dit in het belang van de patiënt is.
Néanmoins, il est possible que votre médecin décide de prescrire LERIVON à des patients de moins de 18 ans si il/elle décide que c’est dans l’intérêt du patient.