Traduction de «hij zal ervoor zorgen » (Néerlandais → Français) :

Hij zal ervoor zorgen patiëntengroepen met langdurige ongeschiktheid alsook conflictuele toestanden te beperken.
Il veillera à limiter les groupes de patients avec incapacité de longue durée ainsi que les situations conflictuelles.

Indien de patiënt zich ertegen verzet dat zijn weefsel wordt bewaard nadat het in de virtuele tumorbank werd opgenomen, zal de beheerder dit moeten melden aan de Stichting Kankerregister. Die zal ervoor zorgen dat alle gegevens betreffende het staal van de patiënt uit de catalogus worden verwijderd.
Si le patient s’oppose à la conservation de ses tissus après l’enregistrement dans la tumorothèque virtuelle, le gestionnaire devra le signaler à la Fondation Registre du Cancer, qui se chargera d’éliminer du catalogue toutes les données relatives à l’échantillon du patient.

- hij moet ervoor zorgen dat de aangewezen personen door een wettelijke of statutaire verplichting, of door een evenwaardige contractuele bepaling ertoe gehouden zijn het vertrouwelijk karakter van de betrokken gegevens in acht te nemen;
- il doit veiller à ce que les personnes désignées soient tenues par une disposition légale ou réglementaire ou par une disposition contractuelle équivalente de respecter le caractère confidentiel des données concernées;

Steun voor de synergieën tussen de centra voor pediatrische oncologie zal ervoor zorgen dat men de zorgkwaliteit verbetert en dat elkeen zich kan specialiseren.
Un soutien aux synergies entre les centres d’oncologie pédiatrique permettra de plus d’améliorer la qualité des soins et la spécialisation de chacun d’eux.

Deze centrale registratie zal ervoor zorgen dat de kwaliteit van de screening wordt gevolgd.
Cet enregistrement central sera effectué afin de garantir le suivi de la qualité du dépistage.

De aanvrager moet ervoor zorgen dat hij deze bijlage ter beschikking houdt van het Sectoraal Comité.
Le demandeur doit veiller à bien tenir cette annexe à la disposition du Comité sectoriel.

11. Het Nationaal Intermutualistisch College (hierna NIC genoemd) zal op basis van het INSZ van de patiënt ervoor zorgen dat de verzekeringsinstellingen de gegevens van hun leden verkrijgen.
11. C’est le Collège intermutualiste national (dénommé ci-après « CIN ») qui sera chargé, grâce au NISS du patient, de mettre à la disposition des organismes assureurs les données de ses affiliés.

Indien een verzender ervoor wil zorgen dat een elektronisch bericht gedecrypteerd kan worden door een zorginstelling (bvb. een ziekenhuis) of een groepering van zorgverstrekkers (bvb. een huisartsenpraktijk), dient hij de publieke sleutel van de zorginstelling of de groepering van zorgverstrekkers te gebruiken.
Si un émetteur souhaite faire en sorte qu’un message électronique puisse être décrypté par un établissement de soins (p.ex. un hôpital) ou par un groupement de prestataires de soins (p.ex. une pratique de groupe de médecins généralistes), il doit utiliser la clé publique de l’établissement de soins ou du groupement de prestataires de soins.

Indien een verzender ervoor wil zorgen dat een elektronisch bericht enkel gedecrypteerd kan worden door een individuele zorgverstrekker, dient hij diens publieke encryptiesleutel te gebruiken bij de encryptie.
Si un émetteur souhaite faire en sorte qu’un message électronique ne puisse être décrypté que par un prestataire de soins individuel, il doit utiliser la clé de cryptage publique de ce dernier lors du cryptage.

Het zal de taak zijn van het consortium gemeenschappelijke curricula te ontwikkelen in de twee taalrollen, en ervoor te zorgen dat die curricula worden opgenomen in de bestaande opleidingen.
La tâche du consortium consistera à développer des curriculums communs dans les 2 rôles linguistiques et à assurer l’intégration de ces curriculums dans les formations existantes.