Vertaling van "hij verwijst worden uitsluitend ter informatie " (Nederlands → Frans) :

Auteursrecht Deze Roche website en de informatie die deze bevat of waarnaar hij verwijst, worden uitsluitend ter informatie gepubliceerd.
Copyright Ce site Roche ainsi que les informations qu’il contient ou auxquelles il renvoie sont publiées à titre d’information uniquement.

www.securex-ziekenfonds.be wordt uitsluitend ter informatie te uwer beschikking gesteld en Ziekenfonds Securex wijst er met aandrang op dat de informatie op de site voor evolutie vatbaar is en raadt u aan om de toepasselijkheid
www.securex-mutualite.be est mis à votre disposition à titre exclusivement informatif et la Mutualité Securex insiste sur son caractère évolutif et sur le fait qu’il convient toujours que vous fassiez vérifier la pertinence des informations reprises sur son site.

Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie bedoeld en mag niet worden beschouwd als een complete, gedetailleerde analyse van elke ziekte noch als diagnosemiddel.
Ce résumé ne peut en aucun cas être considéré comme une analyse complète et détaillée de chaque maladie, ni comme un outil de diagnostic.

Dit document dient uitsluitend ter informatie. Het is niet door de Europese Commissie vastgesteld of goedgekeurd.
Le présent document a été élaboré à des fins d’information uniquement: la Commission européenne ne l’a pas adopté ni approuvé en aucune manière.

Ook de gecoördineerde wettelijke en reglementaire teksten zijn uitsluitend ter informatie opgenomen.
Les textes de lois et règlements présentés dans leur forme consolidée sont repris à titre d'information.

Het materiaal dat hier wordt voorgesteld dient uitsluitend ter informatie.
La présentation du matériel sur ce site s'inscrit dans le cadre d'une information générale dispensée au public.

De Provinciale Raad van Luik acht het nuttig dat de arts de journalist aan wie hij zijn medewerking verleent, ter informatie een document bezorgt met de deontologische bepalingen die opgelegd worden aan de artsen.
Il a semblé au Conseil provincial de Liège qu'il est utile de remettre, pour information, par le médecin, au journaliste avec lequel il est appelé à collaborer, un document reprenant les dispositions imposées par la déontologie aux médecins.

MLOZ wijst overigens iedere verantwoordelijkheid af voor het gebruik van op deze site verkregen informatie of voor de inhoud van informatie afkomstig van andere sites waarnaar hij verwijst (idem voor de producten en diensten die er aangeboden worden), of nog voor het ontbreken van welbepaalde informatie.
Par ailleurs, la responsabilité de MLOZ ne pourra être engagée en raison de l’utilisation des informations obtenues sur ce site, ou du contenu des informations provenant d’autres sites vers lesquels il renvoie (ni des produits et services qui y sont offerts), ou de l’absence d’information spécifique.

De keurder heeft de mogelijkheid de insnijdingen te doen, maar in de mate er daardoor, naar zijn mening, geen bijkomende informatie ter ondersteuning van de keuringsbeslissing kan worden verwacht, mag hij de klassieke insnijdingen geheel of gedeeltelijk achterwege laten.
L'expert a la possibilité de faire les incisions, mais dans la mesure où, d'après lui, cela ne doit pas donner d'informations complémentaires à l'appui de la décision d'expertise, il peut laisser tomber entièrement ou partiellement les incisions classiques.

Verder moet hij zorgen voor het gezondheidstoezicht van de aan lasrook blootgestelde werknemers, informatie ter beschikking stellen en de opleiding van de werknemers verzorgen.
Il doit aussi assurer la surveillance de la santé des travailleurs exposés aux fumées de soudage, mettre des informations à disposition et assurer la formation des travailleurs.