Traduction de «hij schetst een budgettair » (Néerlandais → Français) :

Hij schetst een budgettair kader, dat wel degelijk beantwoordt aan de economische realiteit, maar hij laat na om de grote lijnen te bepalen van een gezondheidszorgbeleid, in de echte zin van het woord.
Il donne un cadre budgétaire certes conforme aux réalités économiques, mais sans définir les grandes lignes d’une véritable politique de soins de santé.

Een huisarts van om en bij de zestig jaar schetst een treffend beeld van de symptomen die hij ondervond en van zijn evolutie op het vlak van kwetsbaarheid:
Un médecin généraliste âgé d’une soixantaine d’années donne une image très parlante des symptômes ressentis et de son évolution vers la fragilité :

50. Hij zal het geciteerde voorstel meenemen bij de globale budgettaire bespreking.
50. Le président reprendra la proposition mentionnée ci-dessus dans la discussion budgétaire globale.

Houdt hij in zijn gezondheidsbeleid rekening met het stijgend aantal gevallen van allergie in de toekomst en de budgettaire implicaties hiervan ?
L'honorable Ministre tient-il compte dans sa politique de la santé du nombre croissant de cas d'allergies à l'avenir et des conséquences budgétaires que cela implique ?