Vertaling van "hij onderzocht wenst " (Nederlands → Frans) :

De chauffeur mag zelf kiezen in welk medisch centrum van Medex [Medische centra: adressen (HTML)] hij onderzocht wenst te worden.
Le chauffeur lui-même peut choisir dans quel centre médical de Medex [Centres médicaux : Adresses (HTML)] il souhaite être examiné.

De Nationale Raad heeft de elementen omtrent het medisch beroepsgeheim vervat in de artikelen 11 en 12 van dit voorontwerp op hun medisch-deontologische implicaties onderzocht en hierover volgend standpunt ingenomen, dat hij aan Uw welwillende aandacht wenst voor te leggen.
Le Conseil national a examiné les implications, sur le plan de la déontologie médicale, des éléments contenus aux articles 11 et 12 de ce projet, en rapport avec le secret professionnel du médecin, et a adopté la position suivante qu'il soumet à votre bienveillante attention.