Traduction de «hij hiervan onmiddellijk aangifte » (Néerlandais → Français) :

In dat geval moet hij hiervan onmiddellijk aangifte doen bij de Provinciale Controle-eenheid (PCE) waarvan de bijenstand afhangt.
Dans ce cas, il doit immédiatement en faire la déclaration à l’Unité Provinciale de Contrôle (UPC) dont dépend le rucher.

niet-ontvangst, de diefstal of het verlies ervan heeft aangegeven, moet hij deze onmiddellijk opnieuw inleveren bij de V. I. waar hij aangifte had gedaan.
déclaré la non-réception, la perte ou le vol, il doit la restituer immédiatement à l’O.A. auprès duquel il avait fait sa déclaration.

Indien de bedrijfsdierenarts geconfronteerd wordt met een weigering van de verantwoordelijke van het veebeslag om de gevraagde monsterneming of tuberculinatie te laten uitvoeren, dan zal hij de PCE hiervan onmiddellijk schriftelijk per mail of per fax (zie punt 11) op de hoogte stellen.
Si le vétérinaire d’exploitation est empêché par le responsable du troupeau de réaliser le prélèvement ou la tuberculination demandés, il est tenu d’en informer immédiatement l’UPC par écrit (par mail ou par fax, voir point 11).

Indien de bedrijfsdierenarts geconfronteerd wordt met een weigering van de verantwoordelijke van het veebeslag om de gevraagde monsterneming te laten uitvoeren, dan zal hij de PCE hiervan onmiddellijk schriftelijk per mail of per fax (zie punt 11) op de hoogte stellen.
Si le vétérinaire d’exploitation est empêché par le responsable du troupeau de réaliser le prélèvement demandé, il est tenu d’en informer immédiatement l’UPC par écrit (par mail ou par fax, voir point 11).

Hij verwittigt hiervoor het NIC met het verzoek de toegang door de volmachthouder tot de softwareapplicatie voor zijn aangifte van de gegevens betreffende de facturatie van derde betaler onmiddellijk te blokkeren.
Le mandant avertit à cette fin le CIN en lui demandant d’interdire immédiatement l’accès du mandataire à l’application logicielle de traitement de sa déclaration des données concernant la facturation.