Vertaling van "hij het verbruik van fossiele " (Nederlands → Frans) :

Het nadeel is echter dat hij het verbruik van fossiele energie strikt beperkt.
Elle présente l’inconvénient de réduire strictement la consommation d’énergie fossile.

Zo zou hij zijn verbruik kunnen meten nog voor hij zijn factuur ontvangt.
Il pourrait ainsi évaluer sa consommation avant même d’avoir reçu la facture.

Voor elk model geeft hij het verbruik en de CO2-uitstoot aan.
Pour chaque modèle, il indique la consommation et les émissions de CO2.

Omwille van deze reden wordt hij vaak gekwalificeerd als “levend fossiel”.
Il est souvent qualifié pour cette raison de “fossile vivant”.

Die cyclus omvat de productie van plantaardig en dierlijk materiaal, het verzamelen en het vervoeren van dat materiaal naar inzamelpunten, het omzetten van de grondstoffen om een biobrandstof te produceren en het vervoeren ervan naar de plaats waar hij gemengd zal worden met de fossiele brandstoffen.
Ce cycle comprend la production de matières végétales, animales, le regroupement et le transport de ces matières vers des points de collecte, les étapes de transformation de la matière premières pour produire un biocarburant et le transport de celui jusqu’au site de mélange avec les carburants fossiles.

Door ook zijn dak te isoleren, zakt hij onder de drempel van het gemiddelde verbruik in België.
L’isolation de son toit permet de passer sous la barre de la consommation moyenne du parc belge.

De problematiek van de energiedranken (80 mg cafeïne per eenheid) werd uitvoerig besproken in een recent verslag van de HGR (HGR 8622, 2009). Deze betreurde het feit dat hij over geen enkel concreet gegeven hierover beschikte, vooral dan met betrekking tot het verbruik ervan in België.
La problématique des boissons énergisantes (80 mg de caféine/unité) a été longuement discutée dans un rapport récent du CSS (CSS 8622, 2009) qui déplorait ne disposer d’aucune donnée concrète à leur égard, particulièrement quant à leur consommation en Belgique.

Hij gaat er bijgevolg volledig mee akkoord dat een omstandige informatie bezorgd wordt aan de patiënt-verbruiker.
Il ne peut qu'approuver dès lors qu'une information circonstanciée soit délivrée au patient consommateur.

Aan het einde van zijn reflectie, die hij niet definitief acht, is de PWG VGVV zich bewust van de potentiële toxische risico's waaraan men kon blootgesteld worden in geval van niet gecontroleerd verbruik van eieren afkomstig van kippen met vrije uitloop, in het bijzonder in particuliere kwekerijen.
Au terme de sa réflexion qu’il ne considère pas définitive, le GTP NASSA a pris conscience des risques toxiques potentiels auxquels une consommation non contrôlée d’œufs provenant de « poules en liberté », dans des élevages domestiques en particulier, pouvait exposer.