Traduction de «hij heeft terzelfder tijd een brief gezonden » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft terzelfder tijd een brief gezonden naar de bevoegde Minister, de heer DEHAENE, waarin deze verzocht wordt de procedure die momenteel toegepast wordt door de N.M.B.S., te herzien (Tijdschrift nr. 48, blz. 29).
Il a en même temps écrit au Ministre compétent, M. DEHAENE, lui demandant de bien vouloir revoir la procédure suivie à la S.N.C. B (Bulletin n 48, p.28).

Evenzo mag hij afzien van de optie voor de derdebetalersregeling mits hij aan de Dienst voor geneeskundige verzorging per aangetekende brief een bericht zendt dat uitwerking heeft de eerste dag van het kalenderkwartaal na de datum waarop de aangetekende brief is gezonden.
De même, il peut renoncer à l'option pour le tiers payant moyennant avis par lettre recommandée au Service des soins de santé, avec effet au 1 er jour du trimestre calendrier suivant la date de la lettre recommandée.