Traduction de «hij een monster moet opsturen » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel stelt dat wanneer de imker een abnormale sterfte vaststelt, hij een monster moet opsturen naar één van de drie vermelde laboratoria.
Cet article mentionne que, si l’apiculteur constate une mortalité anormale, l’apiculteur doit envoyer un échantillon dans un des trois laboratoires cités.

Voortaan kan de adviserend geneesheer de betrokkene voor een maximumperiode van 2 maanden toch de toelating geven om naar het buitenland te gaan tijdens de periode waarin hij het verslag moet opsturen naar de GRI (vervanging van artikel 294, §1, 1°, 2e lid van het GVU-besluit door een koninklijk besluit van 1 april 2004).
Désormais, le médecin-conseil peut leur donner l’autorisation de partir à l’étranger pour une durée maximum de 2 mois et ce, pendant la période au cours de laquelle il doit transmettre le rapport au CMI (remplacement de l’article 294, §1er, 1°, alinéa 2, de l’arrêté royal SSI par l’arrêté royal du 1er avril 2004).

Hij krijgt dan een papieren attest dat hij vervolgens per post moet opsturen naar zijn verzekeraar om de terugbetaling te krijgen waarop hij recht heeft.
Il reçoit alors une attestation papier qu’il doit par la suite envoyer par la poste à son assureur afin de recevoir le remboursement auquel il a droit.

De persoon die een spel wenst te ontlenen moet zich ofwel ter plaatse begeven om het spel uit te testen en mee te nemen, ofwel dient hij contact op te nemen per telefoon of e-mail om het spel via de post te laten opsturen (enkel in België).
La personne qui désire emprunter un jeu se rend sur place pour le tester et l’emporter ou prend contact par téléphone ou e-mail avec la Ligue Braille pour un envoi postal (uniquement en Belgique).

In dat geval moet hij onmiddellijk uit eigen beweging een monster sturen naar het CODA, gelegen te Groeselenberg 99 - 1180 Ukkel.
Dans ce cas, il doit envoyer, sans délai, de son propre chef, un échantillon au CERVA situé à Groeselenberg, 99 - 1180 Uccle