Traduction de «hij doet regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Hij doet regelmatig een dutje, mijn partner is sexyer dan ooit tevoren en ik heb zelfs tijd om haar mee uit eten te nemen.
Ses siestes sont régulières, ma compagne est encore plus sexy et j’ai même le temps de l’emmener au resto.

Hij fietst veel, regelt alle administratieve taken, doet regelmatig boodschappen en als het weer het toelaat, doet hij uitstapjes of maakt hij een wandeling.
Il fait beaucoup de vélo, règle toutes les tâches administratives, fait régulièrement ses courses et, si le temps le permet, quelques excursions ou promenades.

Voorstellen om gebruik te maken van de arbeidsgeneeskunde: de arbeidsgeneesheer doet aan gezondheidspromotie en ziektepreventie, door regelmatige check-ups en een staat van gezondheid op te stellen van de persoon in zijn werkomgeving, het domein waarin hij " gespecialiseerd" is.
Proposer les services de la médecine du travail : le médecin du travail assure la promotion de la santé et la prévention des maladies, en effectuant notamment un bilan de santé régulier et un état des lieux de l’individu dans sa situation de travail, domaine pour lequel il est « spécialisé ».