Traduction de «hij beschikt over een basiskennis inzake geneeskundig » (Néerlandais → Français) :

Hij beschikt over een basiskennis inzake geneeskundige informatica en over een goede basiskennis inzake informatieveiligheid.
Elle a une bonne connaissance de base en informatique.

Hij beschikt over een basiskennis inzake geneeskundig informatica en een goede basiskennis inzake informatieveiligheid.
Il a des connaissances de base en informatique médicale et de bonnes connaissances de base en sécurité de l'information.

Hij beschikt over een basiskennis inzake geneeskundige informatica en de sector van de gezondheidszorg en over een beperkte kennis inzake informatieveiligheid.
Il a des connaissances de base en informatique médicale, ainsi que du secteur des soins de santé. Il a également des connaissances limitées en sécurité de l'information.

Hij beschikt over een basiskennis inzake geneeskundig informatica en de sector van de gezondheidszorg.
Il a des connaissances de base en informatique médicale, ainsi que du secteur des soins de santé.

Hij beschikt over een basiskennis inzake geneeskundige informatica en de sector van de gezondheidszorg.
Il a des connaissances de base en informatique médicale, ainsi que du secteur des soins de santé.

Hij beschikt over een basiskennis inzake informatieveiligheid. Hij heeft een beperkte kennis inzake geneeskundige informatica.
Elle a une connaissance limitée en sécurité de l’information et en informatique médicale.

Hij heeft een beperkte kennis inzake de sector van de gezondheidszorg en beschikt over een basiskennis inzake geneeskundige informatica.
Il a une connaissance limitée du secteur des soins de santé et a une connaissance de base en informatique médicale.

Een Nederlands geneesheer kan zich, op basis van hoofdstuk IVbis van het K.B. nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, in België vestigen op voorwaarde dat hij beschikt over een document, afgeleverd door de Minister bevoegd voor de Volksgezondheid, waaruit blijkt dat de betrokkene zich, wat de uitoefening van het beroep betreft, in dezelfde voorwaarden bevindt als de houder van het overeenstemmend Belgisch artsendiploma (art. 44 sexies §1 K.B. nr. 78).
Sur la base du chapitre IVbis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, un médecin néerlandais peut s'établir en Belgique à condition de disposer d'un document, délivré par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, qui certifie que l'intéressé, quant à l'exercice de la profession, est dans les mêmes conditions que le titulaire du diplôme belge correspondant (art. 44 sexies, § 1, arrêté royal n° 78). Le diplôme néerlandais de docteur en médecine doit être visé par la commission médicale compétente en raison du lieu où ce médecin compte s'établir (art.7, §1, arrêté royal n° 78).

vestiging : op basis van hoofdstuk IVbis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, mag een Franse arts, met een Frans artsendiploma, zich in België vestigen op voorwaarde dat hij beschikt over een document afgeleverd door de minister bevoegd voor de Volksgezondheid (in de praktijk gaat het om een ministerieel besluit) waaruit blijkt dat de betrokkene zich, wat de uitoefening van het beroep betreft, in dezelfde voorwaarden bevindt als de houder van het overeenstemmend Belgisch artsendiploma (art. 44septies, § 1, K.B. nr. 78).
établissement : sur la base du chapitre IVbis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, un médecin français, avec un diplôme français, peut s'établir en Belgique à condition de disposer d'un document délivré par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (en pratique, il s'agit d'un arrêté ministériel) certifiant que l'intéressé est, quant à l'exercice de la profession, dans les mêmes conditions que le titulaire du diplôme belge correspondant (art. 44septies, § 1er, arrêté royal n° 78).

Door zijn handtekening onderaan de verzamelfactuur die deel uitmaakt van de verpleegnota, vervat in de bijlagen 22, 23, 24 of 25, verklaart de verantwoordelijke hoofdgeneesheer dat hij beschikt over documenten waaruit blijkt dat de verstrekkingen op de vermelde data overeenkomstig de regelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn voorgeschreven of verricht door de zorgverleners waarvan de naam naast elke verstrekking is vermeld.
Par sa signature au bas de la facture récapitulative qui fait partie de la note d'hospitalisation reprise aux annexe s 22, 23, 24 ou 25 le médecin en chef responsable certifie disposer de documents démontrant que les prestations ont été prescrites ou effectuées, aux dates mentionnées, conformément aux règles de l'assurance soins de santé, par les dispensateurs de soins dont le nom figure en regard de chacune d'elles.