Vertaling van "hij alleen oordeelt " (Nederlands → Frans) :

Hij alleen oordeelt over de meest efficiënte techniek van onderzoek.
Lui seul juge de la technique d’examen la plus efficace.

Nochtans mag de tuchtrechter, in principe, alleen de sancties opleggen die uitdrukkelijk zijn bepaald; maar hij oordeelt vrij welke sanctie op een bepaalde fout moet worden opgelegd.
Le juge disciplinaire ne peut cependant, en principe, prononcer que les sanctions qui sont expressément prévues; mais il apprécie librement la sanction à appliquer à une faute déterminée.