Traduction de «high degree of urbanisation » (Néerlandais → Français) :

- Attempted suicides are more current in less educated environments, in cities with a high degree of urbanisation, in Wallonia and in Brussels.
- Les tentatives de suicide sont plus courantes dans les milieux moins scolarisés, dans les villes avec un degré d’urbanisation élevé et en Wallonie et à Bruxelles.

Analysis according to degree of urbanisation “The prevalence of depressive disorders does not vary significantly according to the level of urbanisation of the surroundings (7% to 8%).
Analyse par degré d’urbanisation « La prévalence des troubles dépressifs ne varie pas de manière significative en fonction du degré d’urbanisation du milieu de vie (7 % à 8 %).

Analysis according to degree of urbanisation Those living in cities are the most frequent to report having attempted to commit suicide in the course of their lives (5% as opposed to 3% in the least urbanised areas). This difference is significant after age and gender standardisation.
Analyse par degré d’urbanisation: Les tentatives de suicide au cours de la vie sont plus fréquemment rapportées par les habitants des villes (5 %, contre 3 % dans les zones moins urbanisées) et cette différence est significative après standardisation pour l’âge et le sexe.

Analysis according to degree of urbanisation “The prevalence of psychological ill-being seems to be higher in urban areas (1,4) than in semirural and rural areas (1,2) but this difference is not significant after age and gender adjustment”. 7
Analyse par degré d’urbanisation « Le mal-être psychologique semble plus important dans les milieux urbains (1,4) que dans les zones semi-urbaines et rurales (1,2) mais cette différence n’est pas significative après ajustement pour l’âge et le sexe ».

Brussels is no longer the only city affected by this: the degree of urbanisation also plays a role in the rate of attempted suicides in the Walloon region.
Ici, Bruxelles n’est plus la seule ville en cause: le degré d’urbanisation a également une influence sur le taux de tentatives de suicide en région wallonne.