Traduction de «hiervoor zijn volgende variabelen nodig » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor zijn volgende variabelen nodig:
Les variables suivantes sont nécessaires à cet effet:

Om een adequate selectie van de betrokkenen te kunnen uitvoeren uit de geleverde databestanden zijn volgende variabelen nodig:
Les variables suivantes sont indispensables pour pouvoir réaliser une sélection adéquate des personnes concernées dans les fichiers de données fournis:

Voor het schatten van de cox regressie zijn volgende variabelen nodig:
Les variables suivantes sont nécessaires pour l'estimation de la régression de Cox:

Voor de beschrijvende analyses zijn de volgende variabelen nodig: datum aankoop HPVdosissen 2 tot 6 en de specialisatie vaccinnator.
Les variables suivantes sont nécessaires pour les analyses descriptives: date achat doses HPV 2 à 6 et la spécialisation du vaccinateur.

De volgende jaren is een nieuwe meting van de bloedgaswaarden (op initiatief van de behandelende arts of op vraag van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling) alleen nodig als er hiervoor klinische indicaties zijn.
Les années suivantes, une nouvelle mesure des valeurs gazométriques (à l’initiative du médecin traitant ou à la demande du médecin-conseil de l’organisme assureur) n’est requise que s’il y a des indications cliniques à cet effet.

Tijdens hun opleiding hebben zij hiervoor de nodige instructies gekregen. Welke methode er ook gevolgd wordt, zij zullen in grote lijnen het hierna volgende schema volgen (zie fi guur 2).
Quelle que soit la méthode suivie, elles suivront dans les grandes lignes le schéma ci-dessous (voir fi gure 2).