Vertaling van "hiervoor kan liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze normen bepalen de opsporingslimieten voor sommige fyto-producten bvb. voor rijst, terwijl de CODEXnormen hiervoor hoger liggen.
Ces normes, pour le riz par exemple, sont la limite de la détection pour certains produits phyto, alors qu'il y a des normes CODEX plus élevées.

In Wallonië werden ten opzichte van Vlaanderen hogere ingreepcijfers gemeld, met gelijke cijfers voor FNAC, maar een lager percentage van de chirurgische ingrepen werd voorafgegaan door een FNAC. Een verklaring hiervoor kan liggen in een verschillende prevalentie van nodulaire schildklierpathologie/schildklierkanker, maar ook een verschillende drempel voor het gebruik van FNAC en/of heelkunde kan een mogelijkheid zijn.
Les taux de procédures chirurgicales ont été plus élevés en Wallonie qu’en Flandre avec un taux identique pour les FNAC mais des proportions inférieures d'interventions chirurgicales précédées d'une FNAC. Cette situation pourrait s'expliquer par des différences de prévalence de la pathologie nodulaire thyroïdienne/du cancer de la thyroïde ainsi que de l'utilisation de différents seuils pour la FNAC et/ou la chirurgie.

Maar het risico hiervoor is zo goed als onbestaand, omdat de maximale waardes ondanks de veiligheidsmarges nog erg hoog liggen.
Le risque est cependant quasi nul, car les valeurs maximales sont encore très élevées malgré les marges de sécurité.

De grafiek toont dat enkele ziekenhuizen buiten de te verwachten variabiliteit liggen, maar de gegevens bevatten geen aanwijzingen voor de reden hiervoor.
Mais, compte tenu de leur faible nombre de séjours, la variabilité se situe dans la fourchette attendue. Le graphique montre que certains hôpitaux sont en dehors de la variabilité attendue, mais les données n'indiquent pas la raison.