Traduction de «hiervoor heeft het cgvs een controleprocedure uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor heeft het CGVS een controleprocedure uitgewerkt, waarbij de fysieke integriteit wordt opgevolgd van vluchtelingen die asiel bekomen hebben wegens dreigende genitale verminking.
A cette fin, le CGRA a élaboré une procédure de contrôle permettant le suivi de l'intégrité physique des personnes réfugiées qui ont obtenu l'asile en raison de la menace d'une mutilation génitale.

Challenger heeft hiervoor, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, een oplossing uitgewerkt: het communicatieplatform .
Avec le soutien des Mutualités Libres, la société Challenger a développé une solution inédite : la plateforme de communication .

Challenger heeft hiervoor een oplossing uitgewerkt: een communicatieplatform ‘@dvice in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Avec le soutien des Mutualités Libres, la société Challenger a développé une solution inédite : la plateforme de communication ‘@dvice.

Qua bevoegdheden betekent het SSW een verrijking voor het inspectiewerk van het RIZIV. Wat sancties betreft, is de situatie complexer, maar het RIZIV heeft hiervoor oplossingen uitgewerkt.
Au niveau des compétences, le CPS enrichit le travail d’inspection de l’INAMI. La situation est plus complexe pour les sanctions mais l’INAMI a développé des solutions pour y remédier.

Gelijktijdig met de hervorming van de vergoeding van de kinesitherapie, heeft de regering een sociaal plan uitgewerkt om de kinesitherapeuten, die zich wensen te heroriënteren, te ondersteunen ; hiervoor is er een begroting van 37,5 miljoen EUR vrijgemaakt.
Simultanément à la réforme du remboursement de la kinésithérapie, le gouvernement a mis en place un plan social destiné à soutenir les kinésithérapeutes qui souhaitent se réorienter ; un budget de 37,5 millions d’EUR a été débloqué à cet effet.