Traduction de «hiervoor geschikte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een carcinogeniciteitstest verrichten in een hiervoor geschikt model.
Mener une étude QT/QTC approfondie chez des volontaires sains conformément à la directive ICH E14.

Gipskarton, gipsvezelplaat, silicaatplaat, multiplex, en meubelpaneel zijn hiervoor geschikt.
Un parement en plâtre, un panneau en fibres de plâtre, un panneau de silicate, du multiplex conviennent.

Er wordt nagekeken of de lokalen en de inrichting van de lokalen, bestemd voor de reiniging en desinfectie van endoscopen, hiervoor geschikt zijn.
Il faut vérifier si les locaux et l’aménagement des locaux destinés au nettoyage et à la désinfection des endoscopes sont adaptés à ces opérations.

In het onderzoek werden vijf hiervoor geschikte proefpersonen opgenomen, waarbij alle proefpersonen alipogeen tiparvovec ontvingen.
Cinq patients éligibles ont été inclus dans l’étude, l’ensemble des sujets recevant l’alipogène tiparvovec.

Werkoppervlakken en materiaal die mogelijk met Glybera in contact zijn geweest, moeten gedurende minimaal 10 minuten worden ontsmet met een hiervoor geschikt virusdodend desinfectiemiddel met activiteit tegen niet-omhulde virussen (zoals middelen die hypochloriet en chlorine afgeven).
Les surfaces de travail et les matériaux qui ont potentiellement été en contact avec Glybera doivent être décontaminés à l’aide de désinfectants virucides appropriés ayant une activité sur les virus non enveloppés (tels que les hypochlorites et les libérateurs de chlore) pendant au moins 10 minutes.

Bij patiënten met een creatinineklaring van < 30 ml/min moet de dosis van clarithromycine met 75% worden verlaagd waarbij een hiervoor geschikte formulering van clarithromycine wordt gebruikt.
Chez les patients ayant une clairance de la créatinine < 30 ml/min, diminuer de 75 % la dose de clarithromycine en utilisant une formulation adéquate de clarithromycine.

Bij patiënten met een CLCR < 30 ml/min moet de dosis van clarithromycine met 75% worden verlaagd waarbij een hiervoor geschikt.
Chez les patients ayant une CLCR < 30 ml/min, diminuer de 75 % la dose de clarithromycine.

Voor hospit al-acquired (in het ziekenhuis opgelopen) pneumonie moet clarithromycine gebruikt worden in combinatie met aanvullende, hiervoor geschikte antibiotica.
En cas de pneumonie nocosomiale, utiliser la clarithromycine en association avec d’autres antibiotiques adéquats.

Voor het hanteren en toedienen van een cytotoxisch geneesmiddel moeten de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen (de juiste techniek voor het hanteren van het middel, het gebruik van een hiervoor geschikte en hiertoe aangewezen ruimte, beschermende kleding, procedures die zijn bedoeld om het risico van besmetting te minimaliseren).
Des précautions appropriées doivent être prises lors de la manipulation et de l’administration d’un médicament cytotoxique (technique de manipulation appropriée, utilisation d’un endroit désigné adéquat, vêtements de protection, procédures pour éviter le risque de contamination).

Als Itnogen door een zorgverlener of verzorger bij de patiënt wordt aangebracht, dient deze hiervoor geschikte wegwerphandschoenen te dragen. De wegwerphandschoenen dienen alcoholbestendig te zijn, want de gel bevat ethanol en isopropylalcohol.
Le professionnel de santé ou le soignant qui applique Itnogen à un patient devra porter des gants jetables adaptés, pouvant résister à l’alcool, car le gel contient de l’éthanol et de l’alcool isopropylique.