Traduction de «hiervoor gebruikte geneesmiddelen waren ß-blokkers » (Néerlandais → Français) :

In een recente gerandomiseerde studie (RACE II-studie) werd het effect van een minder of meer uitgesproken vertraging van de ventrikelfrequentie vergeleken bij 614 patiënten met permanente voorkamerfibrillatie; de hiervoor gebruikte geneesmiddelen waren ß-blokkers, nietdihydropyridinecalciumantagonisten en digoxine.
Une étude randomisée récente (RACE II) a comparé les effets d’un ralentissement plus prononcé ou moins prononcé de la fréquence ventriculaire chez 614 patients en fibrillation auriculaire permanente; les médicaments utilisés à cette fin étaient des ß-bloquants, des antagonistes du calcium n’appartenant pas à la classe des dihydropyridines et la digoxine.

De studie van Rask et al. kon aantonen dat courant gebruikte geneesmiddelen die niet op de Beerslijst voorkwamen (o.a. warfarine, statines, calciumantagonisten.), verantwoordelijk waren voor de meeste aan geneesmiddelen toe te schrijven ongewenste effecten 48 .
L’étude de Rask et col. a pu montrer que des médicaments couramment utilisés, et qui ne figurent pas sur la liste de Beers (warfarine, statines, antagonistes calciques.), étaient responsables de la plupart des effets indésirables d’origine médicamenteuse 48 .

Hartfalen De 4 klassen geneesmiddelen (diuretica, beta-blokkers, ACE-I en antialdosterone preparaten) gebruikt bij de behandeling van hartfalen hebben tevens een antihypertensief effect.
Les 4 classes de médicaments (diurétiques, bêtabloquants, IEC et antialdostérones) utilisés dans le traitement d’insuffisance cardiaque, ont également un effet antihypertensif.

Opvallend is zoals in 1996 dat in 1997 de ACE-remmers (C09AA), een dure en niet van bijwerkingen gespeende groep van geneesmiddelen, de meest gebruikte antihypertensiva waren.
Il est frappant de constater que, comme en 1996, les inhibiteurs ACE (CO9AA), un groupe de médicaments onéreux et pas dépourvus d'effets secondaires, étaient en 1997 les antihypertenseurs les plus souvent utilisés.

Voor de eerste campagne werd een aan beide zijden bedrukt blad gebruikt waarop de 14 grote ATC-klassen van de geneesmiddelen waren vermeld. Nu echter hebben de algemeen geneesheren een gedetailleerd document met geïndividualiseerde gegevens ontvangen.
Alors que la première campagne était constituée d’une page recto-verso présentant la répartition des médicaments entre les 14 grandes classes ATC, les médecins généralistes ont cette fois-ci reçu un document détaillé présentant des données individualisées.

Voor de eerste campagne werd een aan beide zijden bedrukt blad gebruikt waarop de veertien grote ATC - klassen van de geneesmiddelen waren vermeld. Nu ontvangen de algemeen geneesheren een gedetailleerd document met geïndividualiseerde gegevens.
Alors que la première campagne était constituée d’une page recto-verso présentant la répartition des médicaments entre les quatorze grandes classes ATC, les médecins généralistes reçoivent maintenant un document détaillé présentant des données individualisées.

Opvallend is zoals in 1997 dat in 1998 de ACE-remmers (C09AA), een dure en niet van bijwerkingen gespeende groep van geneesmiddelen, de meest gebruikte antihypertensiva waren.
Il est frappant de constater que, comme en 1997, les inhibiteurs ACE (C09AA) qui forment un groupe de médicaments chers et non sans effets secondaires, constituent en 1998 les antihypertenseurs les plus utilisés.

Regelmatig was er kritiek op de Beerslijst: veel geneesmiddelen die in de lijst waren opgenomen waren ofwel niet meer verkrijgbaar of werden nauwelijks gebruikt.
La liste de Beers a régulièrement fait l’objet de critiques : de nombreux médicaments figurant sur la liste n’étaient soit plus disponibles ou étaient à peine utilisés.

Opvallend hierbij is dat, hoewel 10,5% van deze patiënten medicatie uit de Beers lijst gebruikten, deze geneesmiddelen slechts voor 3,3% van de aanmeldingen verantwoordelijk waren, terwijl warfarine, insuline en digoxine, die door 9,4% van deze patiënten gebruikt werden, oorzaak waren van 33,3% van de aanmeldingen.
Parmi ces patients, que 10,5% avaient été traités par un ou plusieurs médicaments figurant sur la liste de Beers. Ceux-ci n’étaient, étonnamment, à l’origine de seulement 3,3% de ces admissions; la warfarine, l’insuline et la digoxine, utilisées par 9,4% de ces patients, étaient à l’origine de 33,3% des admissions.

Welke geneesmiddelen hiervoor het best gebruikt worden, blijft controversieel.
Quels médicaments doivent être préférentiellement utilisés à cet usage reste par contre controversé.